Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратиха ми две въоръжени мутри в спалнята ми посред нощ, удариха ме, и ме качиха на совалката.
German[de]
Sie schickten zwei bewaffnete Schläger, die mitten in der Nacht mein Schlafzimmer gestürmt haben,... mich aus geknockt haben und mich in ein Shuttle verladen haben.
Spanish[es]
Ellos dejaron entrar a dos tontos en mi cuarto a mitad de la noche me golperaon y me pusieron en el transbordador
Estonian[et]
Nad lasksid relvastatud löömameestel öösel mu magamistuba rünnata, mind uimaseks lüüa ja süstikusse laadida.
Hungarian[hu]
Felbéreltek két felfegyverzett izomagyat,... akik berontottak a szobámba az éjszaka közepén, kiütöttek, aztán bepakoltak a hajóba.
Italian[it]
Hanno assoldato due mercenari che sono venuti in camera mia nel cuore della notte, mi hanno fatto perdere conoscenza... e caricato su uno shuttle.
Dutch[nl]
Twee gewapende bullebakken bestormden midden in de nacht mijn kamer... sloegen me neer en laadde me in een shuttle.
Polish[pl]
Nasłali na mnie w nocy dwóch uzbrojonych matołów, którzy mnie ogłuszyli i wpakowali na prom.
Portuguese[pt]
Contrataram dois mercenários armados para entrar no meu quarto a meio da noite, e pôr-me inconsciente. E meteram-me numa nave.
Romanian[ro]
Doi indivizi înarmaţi au năvălit în dormitorul meu, noaptea, m-au lovit şi m-au urcat într-o navetă.
Swedish[sv]
De hade två beväpnade gorillor som stormade in i mitt sovrum slog ned mig, och lastade in mig i en rymdfärja.