Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Хинкли, който тогава е член на Кворума на дванадесетте апостоли, през новогодишната нощ отделя време, за да опише своя дом.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Hinckley, kinsa niana nga panahon usa ka miyembro sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles, mihatag og panahon sa Bisperas sa Bag-ong Tuig nianang tuiga sa pagsulat mahitungod sa ilang panimalay.
Czech[cs]
President Hinckley, který byl tehdy členem Kvora Dvanácti apoštolů, si na Silvestra toho roku udělal čas na to, aby si o jejich domově něco napsal.
Danish[da]
Præsident Hinckley, der på det tidspunkt var medlem af De Tolv Apostles Kvorum, afsatte noget tid nytårsaften det år til at skrive om deres hjem.
German[de]
Präsident Hinckley, der zu diesem Zeitpunkt dem Kollegium der Zwölf Apostel angehörte, nahm sich am Silvesterabend etwas Zeit, um über ihr Zuhause zu schreiben.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Χίνκλυ ο οποίος ήταν τότε μέλος της Απαρτίας των Δώδεκα Αποστόλων, βρήκε χρόνο την παραμονή εκείνου του νέου έτους για να γράψει για το σπιτικό τους.
English[en]
President Hinckley, who was then a member of the Quorum of the Twelve Apostles, took time on New Year’s Eve of that year to write about their home.
Spanish[es]
El presidente Hinckley, quien en ese entonces era miembro del Cuórum de los Doce Apóstoles, dedicó algo de tiempo en la víspera de Año Nuevo de aquel año a escribir sobre su hogar.
Estonian[et]
President Hinckley, kes oli sel hetkel Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi liige, võttis selle aasta vana-aasta õhtul aega, et kirjutada nende kodust.
Finnish[fi]
Presidentti Hinckley, joka oli tuolloin kahdentoista apostolin koorumin jäsen, käytti sen vuoden uudenvuoden aattona aikaa kirjoittaakseen heidän kodistaan.
Fijian[fj]
O Peresitedi Hinckley, ka sa lewe tu ni Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua, a vakayagataka na Yakavi ni Yabaki Vou ni yabaki oya me vola na veika e baleta na nodratou itikotiko.
French[fr]
Le dernier jour de l’année, le président Hinckley, alors membre du Collège des douze apôtres, prit le temps d’écrire quelques lignes sur leur maison.
Croatian[hr]
Predsjednik Hinckley koji je tada bio član Zbora dvanaestorice apostola odvojio je vrijeme da na Silvestrovo te godine napiše nešto o njihovom domu.
Hungarian[hu]
Hinckley elnök, aki ekkoriban a Tizenkét Apostol Kvórumának tagja volt, ennek az évnek a szilveszterén időt szakított arra, hogy írjon az otthonukról.
Indonesian[id]
Presiden Hinckley, yang waktu itu adalah anggota Kuorum Dua Belas Rasul, meluangkan waktu di Malam Tahun Baru tahun itu untuk menulis mengenai rumah mereka.
Italian[it]
Il presidente Hinckley, che allora era un membro del Quorum dei Dodici Apostoli, l’ultimo giorno dell’anno dedicò del tempo a descrivere la loro casa.
Japanese[ja]
当時十二使徒定員会の一員だったヒンクレー大管長は,その年の大みそかに時間を取り,自分たちの家について書き記している。
Korean[ko]
솔트레이크시티의 교회 본부에 가까이 살기 위해서였다. 당시 십이사도 정원회 일원이던 힝클리 회장은 그 해의 마지막 날 시간을 내어 그들의 집에 대해 기록했다.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Hinklis, tuomet buvęs Dvylikos Apaštalų Kvorumo nariu, tų metų Naujųjų išvakarėse skyrė šiek tiek laiko savo namams aprašyti.
Latvian[lv]
Prezidents Hinklijs, kas tolaik bija Divpadsmit apustuļu kvoruma loceklis, tā gada Vecgada vakarā veltīja laiku, lai uzrakstītu par savām mājām.
Norwegian[nb]
President Hinckley, som da var medlem av De tolv apostlers quorum, tok seg tid på nyttårsaften det året til å skrive om deres hjem.
Dutch[nl]
President Hinckley, toenmalig lid van het Quorum der Twaalf Apostelen, nam op oudejaarsavond de tijd om wat over hun huis te schrijven.
Polish[pl]
Prezydent Hinckley, wówczas członek Kworum Dwunastu Apostołów, w ostatnim dniu tegoż roku postanowił napisać nieco o ich domu.
Portuguese[pt]
O Presidente Hinckley, que na ocasião já era membro do Quórum dos Doze Apóstolos, dedicou algum tempo naquela véspera de Ano Novo para escrever sobre sua casa.
Romanian[ro]
Preşedintele Hinckley, care atunci era membru al Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, şi-a făcut timp în acel an, de Anul Noul, pentru a scrie despre căminul lor.
Russian[ru]
Президент Хинкли, который в то время был членом Кворума Двенадцати Апостолов, в канун нового года выделил время, чтобы сделать записи о своем доме.
Samoan[sm]
I le avea ai o se tasi o le Korama o Aposetolo e Toasefululua, sa faaaluina e Peresitene Hinckley se taimi o le aso na sosoo ma le Tausaga Fou o lena tausaga e tusi ai e faatatau i lo latou aiga.
Swedish[sv]
President Hinckley, som då var medlem i de tolv apostlarnas kvorum, tog sig tid på nyårsaftonen det året att skriva om sitt hem.
Tagalog[tl]
Si Pangulong Hinckley, na miyembro noon ng Korum ng Labindalawang Apostol, ay nag-ukol ng oras sa Bisperas ng Bagong Taon noong taon na iyon para magsulat tungkol sa kanilang tahanan.
Tongan[to]
Naʻe fakaʻaongaʻi ʻe Palesiteni Hingikelī ha taimi ʻi he Efiafi ʻo e Fakaʻosi Taʻú ke ne tohi ai ʻo kau ki hona ʻapí, ʻa ia naʻá ne hoko he taimi ko iá ko e mēmipa ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá.
Tahitian[ty]
E melo te peresideni Hinckley nō te pupu nō teTino ’Ahuru Ma Piti ’āpōsetolo i taua taime ra, ’e ’ua rave ’oia i te hō’ē taime i te pō matahiti nō taua matahiti ra nō te pāpa’i i te tahi mau parau nō ni’a i tō rāua nohora’a.
Ukrainian[uk]
Президент Хінклі, який на той час був членом Кворуму Дванадцятьох Апостолів, знайшов час у передноворічний вечір того року написати про їхній дім.