Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die einzelnen Motortypen werden häufig nur in geringen Stückzahlen hergestellt, so dass die Entwicklungskosten kaum tragbar wären, wenn auf regionaler Ebene Emissionsvorschriften eingeführt würden.
Greek[el]
Καθώς οι όγκοι παραγωγής για διαφορετικά είδη κινητήρων είναι μικροί, το κόστος ανάπτυξης θα ήταν δυσβάστακτο εάν για τις εκπομπές θεσπίζονταν διαφορετικές περιφερειακές απαιτήσεις.
English[en]
Production volumes for different engine types are low and development costs would therefore be difficult to bear if different regional emission requirements were introduced.
Spanish[es]
Los volúmenes de producción de los diferentes tipos de motores son pequeños y los costes de desarrollo serían, por ello, difícilmente asumibles si los requisitos sobre las emisiones variaran de una región del mundo a otra.
Finnish[fi]
Eri moottorityyppien tuotantomäärät ovat alhaiset, joten tuotekehityskustannukset kasvaisivat kohtuuttoman suuriksi, jos käyttöön otettaisiin erilaisia alueellisia päästövaatimuksia.
French[fr]
Les volumes de production de différents types de moteurs sont faibles et les coûts de développement seraient dès lors difficiles à supporter si des exigences régionales différentes en matière d'émissions étaient introduites.
Italian[it]
I vari tipi di motori sono caratterizzati da piccoli volumi di produzione e i costi di sviluppo diventerebbero molto onerosi se dovessero tener conto di diverse norme regionali di emissioni.
Dutch[nl]
De geproduceerde aantallen van verschillende typen motoren zijn klein en daarom zouden de ontwikke lingskosten moeilijk kunnen worden opgebracht wanneer er uiteenlopende regionale emissie eisen gelden.
Portuguese[pt]
Os volumes de produção dos diferentes tipos de motores são baixos e os custos de desenvolvimento seriam portanto difíceis de suportar se fossem introduzidos diferentes requisitos para as emissões regionais.
Swedish[sv]
Produktionsvolymerna för olika motortyper är låga, och olika regionala utsläppskrav skulle därför medföra orimliga utvecklingskostnader.