Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пуснете ме, за да проверя.
Czech[cs]
Jen... jen mě odvažte, ať se můžu podívat.
German[de]
Ich will nachsehen, machen Sie mich los.
Greek[el]
Τότε λύσε με μόνο, για να το ελέγξω.
English[en]
Just... un-Undo my straps so that I can check.
Spanish[es]
Desáteme para que pueda mirar.
Finnish[fi]
lrrota minut vain niin voin tarkistaa.
French[fr]
Détachez-moi pour que je vérifie.
Croatian[hr]
Samo me odvežite da provjerim.
Hungarian[hu]
Csak... szíjazzon ki, meg akarom nézni.
Italian[it]
Mi sleghi, così posso controllare.
Dutch[nl]
Ik wil gaan kijken.
Polish[pl]
Proszę mnie rozwiązać, bym mógł zobaczyć.
Portuguese[pt]
Desamarre-me para que eu possa checar.
Romanian[ro]
Doar... dezleagă-mă să verific.
Slovenian[sl]
Odvežite me, da preverim.
Turkish[tr]
Lütfen... beni çözün. Gidip bakayım.