Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
235 11 33 Die oordeel oor die berugte hoer
Amharic[am]
235 11 33 ስመ ጥፉ በሆነችው አመንዝራ ላይ መፍረድ
Arabic[ar]
٢٣٥ ١١ ٣٣ ادانة العاهرة الرديئة السمعة
Central Bikol[bcl]
235 11 33 Paghokom sa Labi-Labi Karaot na Patotot
Bemba[bem]
235 11 33 Ukupingula Cilende Waseebana
Bulgarian[bg]
235 11 33 Отвратителната блудница е осъдена
Cebuano[ceb]
235 11 33 Paghukom sa Makauulaw nga Bigaon
Czech[cs]
235 11 33 Soud nad pověstnou nevěstkou
Danish[da]
235 11 33 Den berygtede skøge dømmes
German[de]
235 11 33 Das Gericht an der berüchtigten Hure
Ewe[ee]
235 11 33 Ʋɔnu Dɔdrɔ̃ Gbolo Ŋkɔgbegblẽxɔla La
Efik[efi]
235 11 33 Ndibiere Ikpe Nnọ Oburobụt Akpara Oro
Greek[el]
235 11 33 Η Κρίση της Αισχρής Πόρνης
English[en]
235 11 33 Judging the Infamous Harlot
Spanish[es]
235 11.a 33 El juicio de la infame ramera
Finnish[fi]
235 11 33 Pahamaineisen porton tuomitseminen
French[fr]
235 11 33 Le jugement de la prostituée infâme
Ga[gaa]
235 11 33 Aakojo Ajwamaŋ ni Hiɛ Eshwie Shi Lɛ
Gun[guw]
235 11 33 Whẹdidana Ayọdetọ Ylankan Lọ
Hiligaynon[hil]
235 11 33 Paghukom sa Tuman Kalaut nga Makihilawason
Croatian[hr]
235 11 33. Suđenje zloglasnoj bludnici
Hungarian[hu]
235 11 33 A gyalázatos szajha ítélete
Western Armenian[hyw]
235 11 33 Վատահամբաւ Պոռնիկին Դատաստանը
Igbo[ig]
235 11 33 Ikpe Ajọ Nwanyị ahụ Na-akwa Iko Ikpe
Iloko[ilo]
235 11 33 Panangukom iti Nagdakes a Balangkantis
Italian[it]
235 11 33 Giudicata l’infame meretrice
Japanese[ja]
235 第11 33 悪名高い娼婦を裁く
Korean[ko]
235 11 33 악명 높은 창녀에 대한 심판
Lingala[ln]
235 11 33 Ekateli ezwami likoló na mwasi na pite mpe na mbindo makasi
Malagasy[mg]
235 11 33 Tsaraina Ilay Mpivaro-tena Maharikoriko
Macedonian[mk]
235 11 33 Судот над срамната блудница
Malayalam[ml]
235 11 33 കുപ്രസിദ്ധ വേശ്യയെ വിധിക്കുന്നു
Marathi[mr]
२३५ ११ ३३ कुविख्यात कलावंतीणीचा न्याय करणे
Burmese[my]
၂၃၅ ၁၁ ၃၃ နာမည်ပျက် ပြည့်တန်ဆာကို တရားစီရင်ခြင်း
Norwegian[nb]
235 11 33 Dommen over den beryktede skjøgen
Dutch[nl]
235 11 33 Het oordeel over de beruchte hoer
Northern Sotho[nso]
235 11 33 Go Ahlola Mogweba-ka-mmele wa Makgapha
Nyanja[ny]
235 11 33 Kuweruza Hule la Makhalidwe Oipa
Papiamento[pap]
235 11 33 E huicio dje muher di mala bida
Polish[pl]
235 11 33 Osądzenie osławionej nierządnicy
Portuguese[pt]
235 11 33 O julgamento da infame meretriz
Rundi[rn]
235 11 33 Urubanza rwa wa mumaraya ruhebwa
Romanian[ro]
235 11 33 Judecarea josnicei prostituate
Russian[ru]
235 11 33 Суд над бесславной блудницей
Kinyarwanda[rw]
33 11 Urubanza rwa maraya w’akahebwe 235
Slovak[sk]
235 11 33 Súd nad povestnou pobehlicou
Slovenian[sl]
235 11 33 Obsodba razvpite nečistnice
Samoan[sm]
235 11 33 Ua Faasalaina le Fafine Talitane ua Taʻutaʻua i Amioga Leaga
Shona[sn]
235 11 33 Kutonga Hure Rine Mbiri Yakashata
Albanian[sq]
235 11 33 Gjykimi i prostitutës famëkeqe
Serbian[sr]
235 11 33 Suđenje ozloglašenoj bludnici
Southern Sotho[st]
235 11 33 Ho Ahlola Seotsoa se Tummeng Hampe
Swedish[sv]
235 11 33 Den beryktade skökan blir dömd
Swahili[sw]
235 11 33 Kuhukumu Kahaba Mwenye Sifa Mbaya
Tamil[ta]
235 11 33 இழிபேரெடுத்த வேசியை நியாயந்தீர்த்தல்
Thai[th]
235 11 33 การ พิพากษา หญิง แพศยา ผู้ ฉาวโฉ่
Tagalog[tl]
235 11 33 Paghatol sa Kasuklam-suklam na Patutot
Tswana[tn]
235 11 33 Katlholo ya Seaka se se Tlhabisang Ditlhong
Turkish[tr]
235 11 33 Kötü Namlı Fahişeye Hüküm
Twi[tw]
235 11 33 Aguaman a Ɔwɔ Dimmɔne no Atemmu
Ukrainian[uk]
235 11 33 Суд над горезвісною розпусницею
Xhosa[xh]
235 11 33 Ukugwetywa Kwehenyukazi Elidume Kakubi
Yoruba[yo]
235 11 33 Ṣíṣèdájọ́ Aṣẹ́wó Burúkú Náà
Chinese[zh]
235 11 33 审判臭名昭著的大娼妓
Zulu[zu]
235 11 33 Ukwahlulela Isifebe Esinyanyekayo