Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge den pågældende borger blev Nguyen Khac Toan fængslet for at have skrevet og offentliggjort artikler om øget demokrati på internettet og for at have rettet henvendelse til de vietnamesiske myndigheder på vegne af de landsbysamfund, hvis jord og ejendom er blevet konfiskeret.
German[de]
Der Angehörige meines Wahlkreises schreibt, dass Nguyen Khac Toan inhaftiert wurde, weil er pro-demokratische Artikel verfasst und im Internet verbreitet und sich bei den vietnamesischen Behörden für ländliche Gemeinschaften eingesetzt hat, deren Land und Besitz konfisziert worden war.
Greek[el]
Ο εν λόγω ψηφοφόρος γράφει ότι ο Nguyen Khac Toan φυλακίσθηκε για τη συγγραφή και καταχώρηση φιλοδημοκρατικών άρθρων στο διαδίκτυο, καθώς και για την υποβολή αναφορών στις βιετναμικές αρχές εξ ονόματος των αγροτικών κοινοτήτων, των οποίων η γη και περιουσία είχαν κατασχεθεί.
English[en]
My constituent writes that Nguyen Khac Toan was imprisoned for writing and posting pro-democracy articles on the Internet and petitioning the Vietnamese authorities on behalf of rural communities whose land and property had been confiscated.
Spanish[es]
El elector en cuestión afirma que Nguyen Khac Toan ha sido encarcelado por escribir y enviar a través de Internet artículos en defensa de la democracia y por hacer llamamientos a las autoridades vietnamitas en favor de comunidades rurales cuya tierra y cuyas propiedades han sido confiscadas.
Finnish[fi]
Äänestäjäni kirjoitti, että Nguyen Khac Toan vangittiin, koska hän on laatinut ja lähettänyt Internetin välityksellä demokratiaa puoltavia artikkeleita sekä vedonnut Vietnamin viranomaisiin sellaisten maaseutuyhteisöjen puolesta, joiden maat ja omaisuus on takavarikoitu.
French[fr]
L'électeur en question écrit que Nguyen Khac Toan a été emprisonné pour avoir rédigé et mis sur Internet des articles en faveur de la démocratie et pour avoir adressé des requêtes aux autorités vietnamiennes au nom de communautés rurales dont les terres et les propriétés avaient été confisquées.
Italian[it]
L'elettore in questione scrive che Nguyen Khac Toan è stato arrestato per aver scritto e diffuso su Internet articoli a favore della democrazia e per aver presentato petizioni alle autorità vietnamite a nome di comunità rurali cui erano stati confiscati terreni e proprietà.
Dutch[nl]
Deze kiezer schrijft dat Nguyen Khac Toan gevangen werd genomen wegens het schrijven en op internet zetten van pro-democratische artikelen en het zenden van verzoekschriften aan de Vietnamese autoriteiten ten behoeve van plattelandsgemeenschappen wier land en onroerende goederen geconfisqueerd waren.
Portuguese[pt]
O meu constituinte afirma que Nguyen Khac Toan foi detido por ter escrito e colocado na Internet artigos a favor da democracia e por ter enviado petições às autoridades vietnamitas em nome das comunidades rurais cujas terras e bens foram confiscados.
Swedish[sv]
Enligt min väljare fängslades Nguyen Khac Toan för att ha skrivit och publicerat artiklar för demokrati på Internet och för att genom framställningar hos de vietnamesiska myndigheterna ha engagerat sig för landsbygdssamhällen vilkas mark och egendom hade konfiskerats.