Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser und der methodistische Prediger — auch ein Negrito — waren gern bereit, mit uns über die wichtige Botschaft zu sprechen, die wir ihnen aus der Bibel zu überbringen hatten.
Greek[el]
Αυτός και ο Μεθοδιστής πάστορας—που ήταν και ο ίδιος Νεγρίτο—ήσαν πολύ χαρούμενοι να διαθέσουν χρόνο μαζί μας συζητώντας το σημαντικό άγγελμα που φέρναμε από τη Βίβλο.
English[en]
He and the Methodist pastor —himself a Negrito— were very happy to spend time discussing the important message that we had brought from the Bible.
Spanish[es]
Éste y el pastor metodista —otro negrito— estuvieron bien dispuestos a pasar algún tiempo con nosotros considerando el importante mensaje bíblico que habíamos traído.
Finnish[fi]
Hän ja metodistipappi – hänkin negriitto – käyttivät erittäin mielellään aikaa siitä tärkeästä sanomasta keskustelemiseen, jonka olimme esittäneet Raamatusta.
French[fr]
Ce chef, ainsi que le pasteur méthodiste, qui était lui aussi Négrito, ont pris grand plaisir à consacrer du temps à la discussion du message biblique important que nous leur apportions.
Italian[it]
Il capo del villaggio e il pastore metodista — egli stesso negrito — furono molto felici di dedicare un po’ di tempo per discutere l’importante messaggio biblico che avevamo portato loro.
Japanese[ja]
村長と自らもニグリト族であるメソジスト派の牧師は,私たちの携えて行った聖書からの重要な音信について話し合う時間を持てたことを大変喜んでくれました。
Korean[ko]
그와 감리교 목사—그도 역시 ‘네그리토’—는 우리가 성서로부터 전하는 중요한 소식을 토론하는 데 시간을 보내는 것을 매우 행복해 했다.
Norwegian[nb]
Han og metodistpresten — som også var negrito — likte å snakke med oss om det viktige budskapet fra Bibelen som vi kom med.
Dutch[nl]
Hij en de methodistische predikant — zelf een Negrito — wilden er heel graag tijd aan besteden om met ons te praten over de belangrijke bijbelse boodschap die wij brachten.
Portuguese[pt]
Ele e o pastor metodista — sendo ele próprio negrito — ficaram bastante contentes de gastar tempo palestrando sobre a mensagem importante que trouxéramos da Bíblia.
Swedish[sv]
Han och metodistpastorn — som själv var en negrito — var mycket glada över att få resonera om det viktiga budskap som vi hade med oss från bibeln.