Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— персонал, зает с други промишлени дейности (например промишлени нововъведения и персонал, непоказан на друго място),
Czech[cs]
— pracovníci, kteří se zabývají jinými průmyslovými činnostmi (např. průmyslovými inovacemi jinde nespecifikovanými),
Danish[da]
— personale, der beskæftiger sig med andre industrielle aktiviteter (f.eks. industriel innovation i.a.n.)
German[de]
— mit anderen industriellen Tätigkeiten (z. B. industrielle Innovationen a. n. g.) betrautes Personal,
Greek[el]
— το προσωπικό που απασχολείται σε άλλες βιομηχανικές δραστηριότητες (π.χ. βιομηχανικές καινοτομίες π.δ.κ.α.),
English[en]
— Personnel employed on other industrial activities (e.g. industrial innovations n.e.s.),
Spanish[es]
— el personal empleado en otras actividades industriales (por ejemplo, innovaciones industriales n.e.p.),
Estonian[et]
— muu tööstustegevusega (nt mujal nimetamata tööstusuuendustega) seotud töötajad;
Finnish[fi]
— muuhun teolliseen toimintaan liittyviä tehtäviä hoitava henkilöstö (kuten muualle luokittelemattomat teollisuuden innovaatiot),
French[fr]
— le personnel employé dans d’autres activités industrielles (par exemple: innovations industrielles non comprises ailleurs),
Hungarian[hu]
— egyéb ipari tevékenységek során alkalmazott személyzet (pl. máshol nem említett ipari innováció),
Italian[it]
— il personale impiegato in altre attività industriali (ad esempio innovazioni industriali non indicate altrove),
Lithuanian[lt]
— kitose pramonės veiklos srityse (pvz., niekur kitur nepriskirtos pramoninės naujovės) dirbantys darbuotojai,
Latvian[lv]
— personālu, kas nodarbināts citās rūpnieciskās darbībās (piemēram, saistībā ar rūpnieciskiem jauninājumiem, kas nav ietverti citur),
Maltese[mt]
— Il-persunal impjegat f'attivitajiet industrijali oħra (e.ż. innovazzjonijiet industrijali n.e.s.),
Dutch[nl]
— personeel werkzaam voor andere industriële activiteiten (bv. industriële innovatie n.e.g.),
Polish[pl]
— pracownicy zatrudnieni przy innych formach działalności przemysłowej (np. innowacje przemysłowe, niewymienione nigdzie indziej),
Portuguese[pt]
— pessoal ao serviço remunerado noutras actividades industriais (por exemplo, inovações industriais, a.n.c.),
Romanian[ro]
— personalul angajat pentru alte activități industriale (de exemplu, inovațiile industriale neincluse în altă parte);
Slovak[sk]
— zamestnanci poverení inými priemyselnými činnosťami (napr. priemyselnými inováciami inde neuvedenými),
Slovenian[sl]
— osebe, zaposlene za druge industrijske dejavnosti (npr. industrijske inovacije),
Swedish[sv]
— Personal som sysslar med andra industriella verksamheter (t.ex. industriell innovation som inte redovisas någon annanstans).