Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أنك تعمل قريبًا منهما .. أحدث أن سمعت شيئًا خارج المألوف
Bulgarian[bg]
И имайки предвид вашата близост до тях, имали ли сте възможност да чуете нещо необичайно?
Bosnian[bs]
A s obzirom na vašu blizinu njima, jeste li imali priliku čuti nešto neobično....
Czech[cs]
A měl jste vzhledem k blízkosti k nim příležitost zaslechnout něco neobvyklého?
German[de]
Und in Anbetracht Ihrer Nähe zu ihnen, hatten Sie die Möglichkeit etwas Ungewöhnliches zu hören...?
English[en]
And given your proximity to them, did you have occasion to hear anything unusual...
Spanish[es]
Y dada su cercanía a ellas pudo escuchar algo inusual...
French[fr]
Et vu la proximité, avez-vous entendu quoi que ce soit d'inhabituel...
Croatian[hr]
A s obzirom na vasu blizinu njima, jeste li imali priliku cuti nesto neobicno....
Hungarian[hu]
És tekintve, hogy közel volt hozzájuk, hallott esetleg valami szokatlant...
Italian[it]
E data la sua vicinanza a loro, e'riuscito a sentire qualcosa di insolito...
Dutch[nl]
Gezien u nabijheid tot hen, heeft u gelegenheid gehad om iets ongewoons te horen...
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę pana bliskość z nimi, miał pan okazję słyszeć coś dziwnego...
Portuguese[pt]
E dada sua proximidade a eles, alguma vez ouviu algo incomum...
Russian[ru]
Учитывая близость к ним, вам довелось услышать что-либо необычное...
Turkish[tr]
Onlarla yakınlığınız göz önüe alındığında,... olağan dışı bir şeyler duydunuz mu?