Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора загубиха свои близки и работните си места, като същевременно плановете за бъдещето се оказаха обгърнати в несигурност.
Czech[cs]
Lidé přišli o své blízké i svou práci a jejich plány a budoucnost zahalila nejistota.
Danish[da]
Folk har mistet deres kære og deres job, mens planer og fremtid er blevet kastet ud i usikkerhed.
German[de]
Menschen haben ihre Angehörigen und ihre Arbeitsplätze verloren, und Pläne und Zukunftsperspektiven sind plötzlich ungewiss geworden.
Greek[el]
Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν χάσει αγαπημένα πρόσωπα και θέσεις εργασίας, ενώ σχέδια και προοπτικές έχουν καλυφθεί από αβεβαιότητα.
English[en]
People have lost their loved ones and their jobs, while plans and futures have been cast into uncertainty.
Spanish[es]
Las personas han perdido a sus seres queridos y sus puestos de trabajo, mientras los planes y el futuro en sí mismo se han quedado sumidos en la incertidumbre.
Estonian[et]
Inimesed on kaotanud lähedasi ja jäänud ilma tööst, plaane ja tulevikuväljavaateid varjutab ebakindlus.
Finnish[fi]
Monet ovat menettäneet läheisiään, monilta on mennyt työpaikka, ja suunnitelmat ja tulevaisuudennäkymät ovat joutuneet epävarmalle pohjalle.
French[fr]
Des personnes ont perdu des proches, d’autres leur emploi; les projets et l’avenir sont désormais plongés dans l’incertitude.
Croatian[hr]
Ljudi su ostali bez posla i bez voljenih osoba te ne mogu sa sigurnošću planirati budućnost.
Hungarian[hu]
Az emberek elvesztették szeretteiket és munkahelyüket, míg a tervek és a jövő bizonytalanná váltak.
Italian[it]
Le persone hanno perso i loro cari e il loro posto di lavoro, mentre regna l'incertezza su progetti e futuro.
Lithuanian[lt]
Žmonės neteko artimųjų ir darbų, o planai ir ateitis tapo neaiškūs.
Latvian[lv]
Cilvēki ir zaudējuši tuviniekus un darbvietas, bet plāni un nākotnes vīzijas ir kļuvušas neskaidras.
Maltese[mt]
Nies tilfu l-għeżież tagħhom u l-impjiegi tagħhom, filwaqt li pjanijiet u l-ġejjieni ma għadhomx fiċ-ċert.
Dutch[nl]
Mensen hebben dierbaren en hun baan verloren; toekomstplannen zijn gehuld in onzekerheid.
Polish[pl]
Ludzie tracili swoich bliskich i zatrudnienie, a plany na przyszłość stały się niepewne.
Portuguese[pt]
Perderam-se entes queridos e empregos; planos e futuros foram turvados pela incerteza.
Romanian[ro]
Unii și-au pierdut persoane dragi și locurile de muncă, iar planurile și viitorul le-au fost puse sub semnul întrebării.
Slovak[sk]
Niektorí prišli o svojich blízkych, iní zas o svoju prácu a plány do budúcnosti i samotnú budúcnosť zatiaľ ovládla neistota.
Slovenian[sl]
Ljudje so izgubili svoje bližnje in službe, načrti za prihodnost so postali negotovi.
Swedish[sv]
Människor har mist nära och kära och förlorat sina jobb, samtidigt som alla planer och framtidsdrömmar nu är omgärdade av osäkerhet.