Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong 1970, si Thor Heyerdahl ug ang usa ka grupo sa mga kaubanan mipanaw tabok sa linibo ka milya sa Atlantiko sakay sa ingon niana nga matang sa sakayan.
Czech[cs]
Na takové lodi se Thor Heyerdahl a jeho společníci plavili v roce 1970 po Atlantiku a urazili na ní tisíce kilometrů.
Danish[da]
I 1970 sejlede Thor Heyerdahl og en gruppe af hans medarbejdere tværs over Atlanterhavet i et sådant fartøj.
German[de]
In einem solchen Schiff fuhr Thor Heyerdahl mit einer Gruppe von Mitarbeitern im Jahre 1970 Tausende von Kilometern über den Atlantik.
Greek[el]
Το 1970, ο Θορ Χάιερνταλ και μια ομάδα συντρόφων του διένυσαν χιλιάδες μίλια στον Ατλαντικό με ένα τέτοιο σκάφος.
English[en]
In 1970, Thor Heyerdahl and a group of associates traveled across thousands of miles of the Atlantic in such a craft.
Spanish[es]
En 1970, Thor Heyerdahl y su equipo navegaron miles de millas por el Atlántico en una embarcación como esa.
Finnish[fi]
Thor Heyerdahl matkasi tovereineen Atlantilla tuhansia kilometrejä tällaisella aluksella vuonna 1970.
French[fr]
En 1970, Thor Heyerdahl et un groupe d’associés ont parcouru des milliers de kilomètres à travers l’Atlantique sur un radeau de ce type.
Hungarian[hu]
Thor Heyerdahl 1970-ben a társaival több ezer km-t utazott egy ilyen hajón, keresztülszelve az Atlanti-óceánt.
Indonesian[id]
Pada tahun 1970, Thor Heyerdahl dan serombongan rekannya berlayar ribuan kilometer mengarungi Samudra Atlantik di atas kapal kecil seperti itu.
Iloko[ilo]
Idi 1970, ni Thor Heyerdahl ken maysa a grupo dagiti katimpuyogna nagdaliasatda iti rinibu a milia a bimmallasiw iti Atlantico iti kasta a sasakayan.
Italian[it]
Nel 1970 Thor Heyerdahl e i suoi compagni di viaggio percorsero migliaia di chilometri nell’Atlantico su un’imbarcazione del genere.
Japanese[ja]
1970年に,トール・ヘイエルダールとその仲間の一団はそのような船で大西洋を何千キロも横断しました。
Korean[ko]
1970년에 토르 헤위에르달과 그의 동료들은 그러한 배를 타고 수천 킬로미터에 이르는 대서양을 횡단하였다.
Norwegian[nb]
I 1970 seilte Thor Heyerdahl og hans mannskap tvers over Atlanteren i en slik båt.
Dutch[nl]
In 1970 voer Thor Heyerdahl met een groep metgezellen in zo’n vaartuig duizenden kilometers over de Atlantische Oceaan.
Portuguese[pt]
Em 1970, Thor Heyerdahl e um grupo de associados cruzaram milhares de quilômetros do Atlântico numa embarcação assim.
Russian[ru]
В 1970 г. на таком судне команда Тура Хейердала пересекла Атлантический океан, преодолев расстояние в несколько тысяч километров.
Swedish[sv]
År 1970 seglade Thor Heyerdahl och hans manskap tvärs över Atlanten i en liknande farkost.
Tagalog[tl]
Noong 1970, si Thor Heyerdahl at ang isang grupo ng kaniyang mga kasamahan ay naglakbay nang libu-libong milya sa Atlantiko lulan ng gayong sasakyan.