Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване.
Czech[cs]
‚Zástupci států ESVO se plně účastní práce výboru, avšak nemají hlasovací právo.
Danish[da]
»EFTA-landene deltager fuldt ud i udvalgets arbejde, men har ikke stemmeret.
German[de]
‚Die EFTA-Staaten nehmen uneingeschränkt an der Arbeit des Ausschusses teil, haben jedoch kein Stimmrecht.
Greek[el]
“Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις εργασίες της επιτροπής, αλλά δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.
English[en]
“The EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.
Spanish[es]
“Los Estados de la AELC participarán plenamente en el trabajo del Comité, pero no tendrán derecho de voto.
Estonian[et]
„EFTA riigid osalevad täielikult komitee töös, kuid neil ei ole hääleõigust.
Finnish[fi]
”EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.
French[fr]
“Les États de l'AELE participent pleinement aux travaux du comité sans toutefois bénéficier du droit de vote.
Croatian[hr]
„Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u radu Odbora, ali nemaju pravo glasa.
Hungarian[hu]
»Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek a bizottság munkájában, azonban szavazati joggal nem rendelkeznek.
Italian[it]
“Gli Stati AELS (EFTA) partecipano a pieno titolo ai lavori del comitato, ma non hanno diritto di voto.
Lithuanian[lt]
„ELPA valstybių atstovai visapusiškai dalyvauja Komiteto darbe, bet neturi balso teisės.
Latvian[lv]
“EBTA valstis aktīvi piedalās komitejā, taču tām nav balsstiesību.
Maltese[mt]
‘L-Istati ta' l-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fix-xogħol tal-Kumitat, iżda m'għandux ikollhom id-dritt tal-vot.
Dutch[nl]
„De EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité maar hebben geen stemrecht.
Polish[pl]
»Państwa EFTA w pełni uczestniczą w pracach Komitetu, ale nie przysługuje im prawo głosu.
Portuguese[pt]
“Os Estados da EFTA participarão plenamente nos trabalhos do Comité, mas não têm direito de voto.
Romanian[ro]
«Reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la munca depusă de comitet, dar nu au drept de vot.
Slovak[sk]
‚Štáty EZVO sa plne zúčastňujú na práci výboru, nemajú však hlasovacie právo.
Slovenian[sl]
‚Države Efte v celoti sodelujejo pri delu Odbora, vendar pa nimajo pravice glasovati.
Swedish[sv]
’Eftastaterna ska delta i full utsträckning i kommitténs arbete, men ska inte ha rösträtt.