Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig ved denne lejlighed føre det til protokols, at vi takker parlamentsmedlemmerne for deres samarbejde i forbindelse med denne udfordrende, men fælles dagsorden.
German[de]
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um den Mitgliedern dieses Parlaments für ihre Zusammenarbeit bei dieser schwierigen, aber gemeinsamen Aufgabe zu danken.
English[en]
Let me put on record, on this occasion, our gratitude to the Members of this Parliament for the cooperation they have shown in facing this challenging but shared agenda.
Spanish[es]
Permítanme manifestar, en esta ocasión, nuestro agradecimiento a los miembros de este Parlamento por la cooperación que han mostrado para abordar esta tarea difícil pero común.
Finnish[fi]
Haluan tässä vaiheessa merkittäväksi pöytäkirjaan, että olemme kiitollisia parlamentin jäsenille heidän yhteistyöstään tämän haastavan mutta yhteisen asialistan käsittelyssä.
French[fr]
Permettez-moi d’exprimer sans ambages, en cette occasion, notre gratitude envers les députés de ce Parlement pour leur coopération face à ce programme commun ambitieux.
Italian[it]
Permettetemi di cogliere l’occasione per esprimere formalmente la nostra gratitudine ai deputati al Parlamento europeo per la loro cooperazione nell’affrontare questo programma impegnativo ma condiviso.
Dutch[nl]
Ik wil bij deze gelegenheid graag de leden van dit Parlement bedanken voor hun samenwerking bij deze veeleisende, maar gemeenschappelijke agenda.
Portuguese[pt]
Gostaria que ficasse registada em acta, nesta ocasião, a nossa gratidão aos senhores deputados deste Parlamento pela colaboração que prestaram para respondermos ao desafio difícil, mas partilhado, da nossa agenda de trabalho.
Swedish[sv]
Låt mig vid detta tillfälle föra till protokollet vår tacksamhet till ledamöterna av parlamentet för den samarbetsvilja de har visat i fråga om den utmanande men delade dagordning vi stått inför.