Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо предлагаме да бъде приложен набор от общи принципи и практики, който да даде насока на съществуващите промишлени инициативи.
Czech[cs]
Navrhujeme tedy, aby byl uplatňován soubor společných zásad a postupů, který bude udávat směr stávajících průmyslových politik.
Danish[da]
Vi foreslår derfor, at vi gør brug af en række fælles principper og fremgangsmåder som rettesnor for nuværende industriinitiativer.
German[de]
Wir schlagen daher die Anwendung einer Reihe von gemeinsamen Grundsätzen und Praktiken vor, die den bestehenden Industrie-Initiativen eine Richtung geben.
Greek[el]
Προτείνουμε, λοιπόν, την εφαρμογή ενός συνόλου κοινών αρχών και πρακτικών, που θα καθοδηγούν τις υφιστάμενες βιομηχανικές πρωτοβουλίες.
English[en]
We therefore propose that a set of common principles and practices be applied, giving direction to existing industrial initiatives.
Spanish[es]
Por todo ello, proponemos que se aplique un conjunto de principios y de prácticas comunes, que orienten las iniciativas industriales existentes.
Estonian[et]
Me teeme seega ettepaneku ühiste põhimõtete ja tavade kogumi kohaldamiseks, mis annab suuna olemasolevatele tööstusalgatustele.
Finnish[fi]
Siksi ehdotamme, että sovelletaan eräitä yhteisiä periaatteita ja käytäntöjä ja annetaan suunta nykyisille teollisuusaloitteille.
French[fr]
Nous proposons dès lors l'application d'un ensemble de principes et de pratiques communs afin d'orienter les initiatives industrielles existantes.
Hungarian[hu]
Ezért javasoljuk az egységes elvek és gyakorlatok alkalmazását, irányt mutatva a meglévő iparági kezdeményezéseknek.
Italian[it]
Proponiamo pertanto che si applichi una serie di principi e prassi comuni, imprimendo una direzione alle iniziative industriali esistenti.
Lithuanian[lt]
Todėl siūlome, kad rodant kryptį esamoms pramonės iniciatyvoms būtų taikomi bendri principai ir praktika.
Latvian[lv]
Tādēļ mēs ierosinām piemērot kopīgu principu un prakšu kopumu, norādot, kāds virziens jāieņem pašreizējām rūpniecības iniciatīvām.
Dutch[nl]
Daarom stellen wij voor een pakket beginselen en gemeenschappelijke praktijken toe te passen die richting geven aan de huidige industriële initiatieven.
Polish[pl]
Dlatego też proponujemy zestaw wspólnych zasad i praktyk, nadający kierunek obecnym inicjatywom przemysłowym.
Portuguese[pt]
Por essa razão, propomos que se apliquem alguns princípios e práticas comuns que orientem as iniciativas industriais existentes.
Romanian[ro]
Prin urmare, propunem să se aplice un set de principii şi practici comune, îndrumând şi iniţiativele industriale existente.
Slovak[sk]
Navrhujeme preto, aby sa uplatňovali spoločné zásady a postupy, ktoré by usmerňovali existujúce priemyselné iniciatívy.
Slovenian[sl]
Zato predlagamo, da se uporabi sklop skupnih načel in praks, ki bodo dale smernico obstoječim industrijskim pobudam.
Swedish[sv]
Vi föreslår därför att en uppsättning gemensamma principer och rutiner tillämpas, som anger inriktningen för befintliga industriella initiativ.