Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما لا أفهمه هو استغراقك ساعة بزحمة المرور يومياً
Bulgarian[bg]
Как ти отнема цял час в ден без трафик?
Czech[cs]
Jak vám mohla trvat hodinu bez dopravních zácp, stále nechápu.
German[de]
Wie Sie an einem Tag ohne Verkehr eine Stunde brauchen konnten, ist mir ein Rätsel.
Greek[el]
Το πώς σου πήρε 1 ώρα χωρίς κίνηση, με ξεπερνάει.
English[en]
How it could've taken you an hour on a day with no traffic is beyond me.
Spanish[es]
Cómo le pudo tomar una hora en un día sin tráfico, eso no lo entiendo.
Finnish[fi]
Miten sinulta voi kestää tunti, kun ei ole liikennettä?
French[fr]
Comment vous avez put prendre une heure un jour sans trafic ça me dépasse.
Hebrew[he]
איך זה יכול כבר לקחו לך שעה על יום ללא תנועה נשגב מבינתי.
Croatian[hr]
Kako vam je trebalo sat vremena u danu bez prometa je iznad mene.
Hungarian[hu]
De az, hogyan tartott ez, forgalom nélkül, egy óráig magának, érthetetlen.
Italian[it]
Non riesco proprio ad immaginare come abbia potuto metterci un'ora senza trafico.
Norwegian[nb]
Jeg fatter ikke hvordan det tok en time på en dag uten kø.
Dutch[nl]
Hoe je daar een uur over deed zonder files, is mij een raadsel.
Polish[pl]
Korków nie było, więc jak mógł pan jechać statąd godzinę?
Portuguese[pt]
Como é que levou uma hora num dia sem trânsito é que me deixa intrigado.
Romanian[ro]
Cum ţi-a luat o oră într-o zi fără trafic, mă depăşeşte.
Russian[ru]
Как ты тогда добирался целый час, если дороги были пусты?
Swedish[sv]
Jag begriper inte hur det kan ha tagit en timme utan bilköer.
Turkish[tr]
Trafik yokken bir saat yol gitmenizin nasıl mümkün olduğunu aklım almıyor.