Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основната част от оскъдните средства за изменението на климата се предоставя от бюджетите на официалната помощ за развитие (ОПР), като това води до отклоняване на средства от помощта за развитие и по този начин поставя под въпрос постигането на ЦХР.
Czech[cs]
Většina z omezených zdrojů určených na řešení problému klimatických změn pochází z rozpočtu na oficiální rozvojovou pomoc, což vedlo k odčerpávání finančních prostředků z rozvojové pomoci, a v důsledku toho je ohroženo dosažení rozvojových cílů tisíciletí.
Danish[da]
De fleste af de begrænsede ressourcer til klimaændringer kommer fra ODA-budgetter (officiel udviklingsbistand), hvilket har ført til en omdirigering af midler fra udviklingsbistanden, hvilket har været til skade for opfyldelsen af 2015-målene.
German[de]
Der Großteil der knappen Finanzmittel für den Bereich des Klimawandels stammt aus Budgets der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA), was dazu geführt hat, dass Mittel für die Entwicklungshilfe abgezogen wurden und somit das Erreichen der Milleniums-Entwicklungsziele gefährdet ist.
Greek[el]
Το σημαντικότερο τμήμα των λιγοστών πόρων που χορηγούνται για την κλιματική αλλαγή προέρχεται από πιστώσεις της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ΕΑΒ), πράγμα το οποίο έχει ως αποτέλεσμα να αποκλίνουν από τον κύριο στόχο τους πιστώσεις που αποσκοπούν στην αναπτυξιακή βοήθεια, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την υλοποίηση των στόχων της Χιλιετίας για την ανάπτυξη.
English[en]
Most of the scarce resources for climate change come from ODA budgets, which has led to siphoning off funds from development assistance, thus jeopardising the attainment of the MDGs.
Spanish[es]
La mayor parte de los escasos recursos destinados al cambio climático proceden de los créditos de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD), lo que ha tenido como efecto un desvío de fondos destinados a la ayuda al desarrollo, poniendo así en peligro la consecución de los ODM.
Estonian[et]
Suurem osa kliimamuutuse tarbeks eraldatud nappidest vahenditest pärineb ametliku arenguabi eelarvest, mis on põhjustanud arenguabiks mõeldud vahendite ümbersuunamise, seades niiviisi ohtu aastatuhande arengueesmärkide saavutamise.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutokseen varatut vähät varat tulevat pääosassa julkisen kehitysavun budjeteista, mikä on johtanut varsinaisen kehitysavun varojen ohjaamiseen toisaalle ja heikentänyt vuosituhattavoitteiden saavuttamismahdollisuuksia.
French[fr]
La majeure partie des maigres ressources allouées au changement climatique provient des crédits de l'aide publique au développement (APD), ce qui a eu pour effet de détourner des fonds destinés à l'aide au développement, compromettant ainsi la réalisation des OMD.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás elleni küzdelemre szánható szűkös források túlnyomó része a hivatalos fejlesztési segítségnyújtás (ODA) költségvetéséből származik, ami a fejlesztési segítségnyújtásra szánt pénzek elvonásához vezetett, veszélybe sodorva ezáltal a millenniumi fejlesztési célok elérését.
Italian[it]
La maggior parte delle scarse risorse per finanziare l'adeguamento al cambiamento climatico proviene dagli stanziamenti per l'aiuto pubblico allo sviluppo; in questo modo vengono meno i fondi destinati agli aiuti allo sviluppo e di conseguenza viene compromesso il raggiungimento degli OSM.
Lithuanian[lt]
Didžioji nedidelių klimato kaitai skiriamų išteklių dalis gaunama iš oficialios paramos vystymuisi (OPV) biudžeto; dėl to mažėja paramos vystymuisi lėšos ir kyla grėsmė, kad Tūkstantmečio vystymosi tikslai nebus pasiekti.
Latvian[lv]
Lielākā daļa līdzekļu, kas paredzēti klimata pārmaiņu radīto problēmu risināšanai un jau tā nav pārāk apjomīgi, ir piešķirti no oficiālās attīstības palīdzības (OAP) budžeta, tādējādi novirzot attīstības palīdzībai paredzētos līdzekļus un līdz ar to apdraudot Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tar-riżorsi limitati għall-bidla fil-klima jiġu mill-baġits tal-Assistenza Uffiċjali għall-Iżvilupp (ODA), u dan wassal biex jittieħdu fondi mill-assistenza għall-iżvilupp, bil-periklu li ma jintlaħqux l-MDGs.
Polish[pl]
Większość nielicznych funduszy na przeciwdziałanie zmianom klimatycznym pochodzi z budżetów na oficjalną pomoc rozwojową (ODA), co zaskutkowało przekazywaniem niższych kwot na pomoc rozwojową i zagroziło realizacji milenijnych celów rozwoju.
Portuguese[pt]
A maior parte dos escassos recursos consagrados ao problema das alterações climáticas provém de orçamentos da Ajuda Pública ao Desenvolvimento (APD), o que levou à exaustão de fundos destinados à ajuda ao desenvolvimento, comprometendo, assim, a realização dos ODM.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a resurselor modeste alocate schimbărilor climatice provine din creditele de asistenţă oficială pentru dezvoltare (AOD), ceea ce a dus la deturnarea fondurilor destinate asistenţei pentru dezvoltare, periclitându-se astfel realizarea OMD.
Slovak[sk]
Väčšina obmedzených zdrojov vyhradených na riešenie otázky zmeny klímy pochádza z rozpočtu na oficiálnu rozvojovú pomoc, čo vedie k odčerpávaniu prostriedkov určených na rozvojovú pomoc, a ohrozuje tak dosahovanie rozvojových cieľov tisícročia.
Slovenian[sl]
Večina sicer omejenih sredstev za boj proti podnebnim spremembam prihaja iz proračuna za uradno razvojno pomoč, torej se v ta namen preusmerjajo sredstva, predvidena za razvoj, zaradi česar razvojni cilji tisočletja morda ne bodo doseženi.
Swedish[sv]
Större delen av de skrala resurserna för klimatförändringar tas från officiellt bistånd. Detta har inneburit att utvecklingsbiståndet minskas och att man därmed får svårt att nå millenniemålen.