Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В хода на разследването Комисията потвърди, че в периода между 2012 г. и разследвания период цените на суровините са намалели.
Czech[cs]
Komise během šetření potvrdila, že ceny surovin se mezi rokem 2012 a obdobím šetření snížily.
Danish[da]
Kommissionen bekræftede under undersøgelsen, at råvarepriserne faldt mellem 2012 og undersøgelsesperioden.
German[de]
Sie bestätigte im Zuge der Untersuchung, dass die Rohstoffpreise zwischen 2012 und dem Untersuchungszeitraum gefallen sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιβεβαίωσε κατά τη διάρκεια της έρευνας ότι οι τιμές των πρώτων υλών μειώθηκαν μεταξύ του 2012 και της περιόδου έρευνας.
English[en]
The Commission confirmed during the investigation that the prices for raw materials fell between 2012 and the investigation period.
Spanish[es]
La Comisión confirmó durante la investigación que los precios de las materias primas disminuyeron entre 2012 y el período de investigación.
Estonian[et]
Uurimise käigus tegi komisjon kindlaks, et 2012. aasta ja uurimisperioodi vahel toorainehinnad langesid.
Finnish[fi]
Komission tutkimuksessa vahvistui, että raaka-aineiden hinnat laskivat vuoden 2012 ja tutkimusajanjakson välillä.
French[fr]
La Commission a confirmé au cours de l'enquête que les prix des matières premières ont chuté entre 2012 et la période d'enquête.
Croatian[hr]
Komisija je tijekom ispitnog postupka potvrdila da su cijene sirovina pale između 2012. i razdoblja ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
A Bizottság a vizsgálat során megállapította, hogy a nyersanyagárak 2012 és a vizsgálati időszak között csökkentek.
Italian[it]
Durante l'inchiesta la Commissione ha confermato che tra il 2012 e il periodo dell'inchiesta i prezzi delle materie prime erano diminuiti.
Lithuanian[lt]
Atlikusi tyrimą Komisija patvirtino, kad nuo 2012 m. iki tiriamojo laikotarpio žaliavų kainos sumažėjo.
Latvian[lv]
Komisija izmeklēšanas laikā apstiprināja, ka laikposmā no 2012. gada līdz izmeklēšanas periodam izejmateriālu cenas samazinājās.
Maltese[mt]
Matul l-investigazzjoni l-Kummissjoni kkonfermat li l-prezzijiet għall-materja prima waqgħu bejn l-2012 u l-perjodu ta' investigazzjoni.
Dutch[nl]
Tijdens het onderzoek bevestigde de Commissie dat de grondstofprijzen tussen 2012 en het onderzoektijdvak zijn gedaald.
Polish[pl]
W toku dochodzenia Komisja potwierdziła, że w okresie od 2012 r. do okresu objętego dochodzeniem ceny surowców spadły.
Portuguese[pt]
Durante o inquérito, a Comissão confirmou que os preços das matérias-primas diminuíram entre 2012 e o período de inquérito.
Romanian[ro]
Comisia a confirmat în cursul anchetei că prețurile materiilor prime au scăzut între 2012 și perioada de anchetă.
Slovak[sk]
Komisia počas prešetrovania potvrdila, že ceny surovín medzi rokom 2012 a obdobím prešetrovania klesli.
Slovenian[sl]
Med preiskavo je potrdila, da so se cene surovin med letom 2012 in obdobjem preiskave znižale.
Swedish[sv]
Kommissionen bekräftade i samband med undersökningen att råvarupriserna minskade mellan 2012 och undersökningsperioden.