Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
'Es gibt Hinweise darauf, dass im Fall von mindestens einem Antibiotikum, das zur Wachstumsbeschleunigung bei Nutztieren eingesetzt wird, ein übertragbarer Arzneimittel-Resistenzfaktor entstanden ist, der sich auf Bakterien übertragen hat, welche Infektionen beim Menschen verursachen.
English[en]
'There is evidence that, for at least one antibiotic used for growth promotion in farm animals, a transmissible drug resistance factor arose that jumped to bacteria, which caused infection in man.
Spanish[es]
'Existen pruebas de que, por al menos un antibiótico utilizado para promover el crecimiento de los animales de granja, surgió un factor transmisible de resistencia al medicamento que pasó a la bacteria y provocó la infección en el hombre.
French[fr]
"Il est prouvé que pour au moins un antibiotique servant à promouvoir la croissance des animaux d�élevage, un facteur transmissible de résistance aux médicaments a été transmis à des bactéries responsables d'infections humaines.
Italian[it]
'Esistono prove convincenti che almeno uno degli antibiotici usati per favorire la crescita degli animali d'allevamento ha generato un fattore trasmissibile di resistenza farmacologica all'origine di batteri che hanno provocato infezioni nell'uomo.
Polish[pl]
'Istnieją dowody na to, że w przypadku co najmniej jednego antybiotyku używanego jako stymulator wzrostu u zwierząt hodowlanych, wzrósł czynnik odporności na lek, który przeniósł się na bakterie i spowodował zakażenie człowieka.