Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zwei Gemeinschaftshersteller, Hoechst AG und Du Pont de Nemours GmbH, schlossen sich dem Antrag gegenüber den Ausführern in den Vereinigten Staaten nicht an wegen ihrer Interessen in den beiden von dem Verfahren betroffenen Ausfuhrgesellschaften Hoechst Celanese Corporation, New Jersey, und E.I.
Greek[el]
Δύο κοινοτικοί παραγωγοί, η Hoechst AG και η Du Pont de Nemours GmbH, δεν συμμετέχουν στην καταγγελία κατά των εξαγωγέων των Ηνωμένων Πολιτειών, λόγω των συμφερόντων τους σε δύο εταιρείες εξαγωγής που εμπλέκονται στη διαδικασία, τη Hoechst Celanese Corporation (New Jersey) και την E.I.
English[en]
Two Community producers, Hoechst AG and Du Pont de Nemours GmbH, are not complainants with respect to the US exporters, on account of their respective interests in two exporting companies involved in the proceeding, Hoechst Celanese Corporation (New Jersey) and E. I.
Spanish[es]
Dos productores comunitarios Hoechst AG y Du Pont de Nemours GmbH no incluyen en su queja a los exportadores de los Estados Unidos, debido a sus intereses respectivos en dos sociedades exportadoras implicadas en el procedimiento, Hoechst Celanese corporation (Nueva Jersey) y E.I.
French[fr]
Deux producteurs communautaires Hoechst AG et Du Pont de Nemours GmbH ne sont pas plaignants à l'égard des exportateurs des États-Unis d'Amérique, en raison de leurs intérêts respectifs dans deux sociétés exportatrices impliquées dans la procédure, Hoechst Celanese Corporation (New Jersey) et E.I.