Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأيّ حال ، لقد رسينا السفينة لمدة أسبوع على شواطئ ( مارسليا ).
Bulgarian[bg]
Както и да е, спряхме за една седмица в Марсилия.
Czech[cs]
No a prostě jsme v přístavu v Marseille dostali na týden volno.
Greek[el]
Τέλος πάντως, θα μέναμε μία βδομάδα στη Μασσαλία.
English[en]
Anyway, we had a week's shore leave in Marseilles.
Spanish[es]
De todos modos, teníamos permiso de tierra de una semana en Marsella.
Finnish[fi]
Meillä oli viikon loma Marseillessa.
Hebrew[he]
בכל מקרה, היה לנו בחוף שבוע יוצאים במרסיי.
Italian[it]
Ad ogni modo, ci diedero una licenza di una settimana a Marsiglia.
Dutch[nl]
We hadden een week verlof in Marseille.
Polish[pl]
Mieliśmy tydzień postoju w Marsylii.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, tivemos uma semana, de folga, em Marselha.
Romanian[ro]
În fine, am rămas pentru un weekend în Marsilia.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, imali smo 7 dana slobodno u Marseju.
Turkish[tr]
Neyse, bir haftalığına Marsilya'ya demir atmıştık.