Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Celým svým srdcem doufám, že budete dostatečně moudří a že se z minulosti poučíte – a modlím se o to.
Danish[da]
Jeg håber og beder af hele mit hjerte til, at I vil være kloge nok til at lære af fortiden.
German[de]
Ich hoffe und bete von ganzem Herzen, dass ihr klug genug seid, aus der Vergangenheit zu lernen.
English[en]
With all my heart I hope and pray that you will be wise enough to learn the lessons of the past.
Spanish[es]
De todo corazón, espero y ruego que sean lo suficientemente sabios para aprender las lecciones del pasado.
Estonian[et]
Ma loodan ja palvetan kogu südamest, et te oleksite küllalt arukad, et õppida mineviku õppetundidest.
Finnish[fi]
Koko sydämestäni toivon ja rukoilen, että olette kyllin viisaita oppiaksenne menneestä.
French[fr]
Plein d’espoir, je prie de tout mon cœur pour que vous soyez suffisamment sages pour tirer les leçons du passé.
Hungarian[hu]
Teljes szívemből remélem, és azért imádkozom, hogy elég bölcsek legyetek, hogy tanuljatok a múltból.
Italian[it]
Con tutto il cuore spero e prego che sarete abbastanza saggi da apprendere le lezioni del passato.
Norwegian[nb]
Av hele mitt hjerte håper og ber jeg om at dere må være kloke nok til å lære av fortiden.
Dutch[nl]
Met heel mijn hart hoop en bid ik dat jullie verstandig genoeg zullen zijn om de lessen uit het verleden te leren.
Polish[pl]
Z całego serca mam nadzieję i modlę się o to, abyście byli wystarczająco mądrzy, żeby poznać lekcje z przeszłości.
Portuguese[pt]
Desejo de todo o coração e oro para que vocês sejam sábios o bastante para aprenderem as lições do passado.
Russian[ru]
Всем сердцем я молюсь и надеюсь, что вы будете достаточно мудры, чтобы усваивать уроки прошлого.
Swedish[sv]
Jag hoppas och ber av hela mitt hjärta att vi ska vara visa och dra lärdom av det förflutna.