Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في زمني ، كنا نرتدي ستراتنا ونغني لا غير
Czech[cs]
Za mých mladých let jsme si jen oblékli saka a šli zpívat.
German[de]
Zu meiner Zeit zogen wir unsere Blazer an und sangen einfach.
Greek[el]
Στις μέρες μου, βάζαμε τα μπλέιζερ και τραγουδούσαμε.
English[en]
Back in my day, we put on our blazers and we just sang.
Spanish[es]
En mi época, nos poníamos sacos y cantábamos.
Estonian[et]
Minu ajal tõmmati pintsakud selga ja lihtsalt lauldi.
Persian[fa]
زمان ما ، ژاکت هامون رو میپوشیدیم.و مثل بچه ادم اهنگ رو میخوندیم
Finnish[fi]
Minun aikoinani keskityttiin laulamiseen.
French[fr]
À mon époque, on mettait un veston et on chantait.
Croatian[hr]
U moje doba obukli bismo blejzere i samo pjevali.
Indonesian[id]
Pada masaku, kami hanya memakai blazer dan menyanyi.
Italian[it]
Ai miei tempi, bastava mettersi una giacca e cantare.
Lithuanian[lt]
Mano laikais tiesiog užsimesdavom striukes ir dainuodavom.
Malay[ms]
Ketika saya masih muda kita hanya menyanyi.
Norwegian[nb]
På min tid tok vi bare på oss blazer, og sang
Dutch[nl]
Toen ik nog jong was zongen we gewoon.
Polish[pl]
Za moich czasów człowiek wkładał sweter w serek i śpiewał.
Portuguese[pt]
No meu tempo, vestíamos um casaco e cantávamos.
Romanian[ro]
Pe vremea mea puneam nişte pulovere pe noi şi cântam.
Slovenian[sl]
V mojih časih smo samo peli.
Swedish[sv]
På min tid satte vi på oss våra blazrar och bara sjöng.
Chinese[zh]
在 我 年 輕 的 時候 我們 只是 唱 唱歌