Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
November 1998 stellte die Kommission fest, daß der angemeldete Zusammenschluß Anlaß zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt gibt, so daß sie das Verfahren nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Fusionskontrollverordnung einleitete.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία σχετικά με την υπόθεση αυτή σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων.
English[en]
The Commission accordingly initiated proceedings in this case pursuant to Article 6(1)(c) of the Merger Regulation.
Spanish[es]
Por consiguiente, incoó al respecto el procedimiento previsto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento sobre operaciones de concentración.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio aloitti tässä asiassa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn.
Italian[it]
La Commissione ha pertanto avviato il procedimento di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni;
Dutch[nl]
Derhalve leidde de Commissie in deze zaak de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening in.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão deu início a um processo relativo ao caso em apreço nos termos do n.o 1, alínea c), do artigo 6.o do regulamento das concentrações.
Swedish[sv]
Med anledning därav inledde kommissionen ett förfarande i detta ärende i enlighet med artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen.