Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В книгата си за първобитната култура той казва, че сърцето на религията е това, което той нарича анимизъм - вярата в духовното посредничество, вярата в духове.
Czech[cs]
V jeho knize o primitivní kultuře říká, že srdcem náboženství je takzvaný animismus, tedy víra v duchovno, víra v duchy.
German[de]
In seinem Buch über primitive Kultur nennt er als Kernstück der Religion den "Animismus", der Glaube an ein höheres spirituelles Wesen, der Glaube an Geister.
Greek[el]
Στο βιβλίο του για τον πρωτόγονο πολιτισμό, λέει ότι στην καρδιά της θρησκείας είναι αυτό που αποκαλεί ανιμισμό, πίστη σε πνευματικούς παράγοντες, σε πνεύματα.
English[en]
In his book on primitive culture, he says the heart of religion is what he called animism, that is, the belief in spiritual agency, belief in spirits.
Spanish[es]
En su libro sobre las culturas primitivas, dice que lo central en la religión es lo que él llama animismo, es decir, creer en agentes espirituales, creer en los espíritus.
Persian[fa]
او در کتاب خود درباره فرهنگ بدوی، می گوید قلب دین چیزی به نام روح باوری است، یعنی، باور به اصالت روح، اعتقاد به ارواح.
Finnish[fi]
Primitiivikulttuurista kertovassa kirjassaan hän sanoo, että uskonnon sydän on niin kutsuttu animismi, toisin sanoen sielu-usko, usko henkiolentoihin.
French[fr]
Dans son livre sur les cultures primitives, il dit que le cœur de la religion est l'animisme, c'est-à-dire la croyance aux esprits.
Hebrew[he]
בספר שלו על תרבויות פרימיטיביות, הוא אומר שהלב של הדת הוא מה שהוא קורא לו אנימיזם, שזה, האמונה בקיימות רוחנית, אמונה בנשמות.
Hungarian[hu]
A primitív kultúráról szóló könyvében azt írja, hogy a vallás lényege, amit ő animizmusnak nevezett, az a hit a spirituális erők létezésében, a lelkekben való hit.
Indonesian[id]
Dalam bukunya mengenai budaya primitif, beliau menulis bahwa inti dari agama ialah animisme, yaitu kepercayaan akan hal-hal spiritual, yaitu roh-roh.
Italian[it]
Nel suo libro sulla cultura primitiva dice che il cuore della religione è quello che chiama animismo, ossia credere nell'azione spirituale, credere negli spiriti.
Japanese[ja]
原始文化に関する本の中で 彼は宗教の核心とは 「アニミズム」 すなわち 霊的な力や 霊的存在に対する信仰だと言うのです
Korean[ko]
원시 문화에 대한 그의 저서에서 그는 종교의 중심이 애니미즘에 있다고 말합니다. 즉 영적인 대리자에 대한 믿음이라는 겁니다. 영혼에 대한 믿음이지요.
Latvian[lv]
Savā grāmatā par pirmatnējo kultūru viņš raksta, ka reliģijas sirds ir tā dēvētais animisms, kas ir ticība garīgiem spēkiem, ticība gariem.
Dutch[nl]
In zijn boek over primitieve cultuur noemt hij animisme de kern van het geloof, het geloof in spirituele instanties, het geloof in de ziel.
Polish[pl]
W swojej książce o prymitywnej kulturze twierdzi, że sercem religii jest to, co nazwał animizmem, czyli wiarą w istoty duchowe, wiarą w duchy.
Portuguese[pt]
No seu livro sobre a cultura primitiva, diz que o cerne da religião é aquilo a que chamou animismo, ou seja, a crença numa ação espiritual, a crença em espíritos.
Romanian[ro]
În cartea sa despre cultura primitivă, spune că esența religiei e ceea ce numește „animism”: credința în factorul supranatural, credința în spirite.
Russian[ru]
В своей книге о первобытной культуре он говорит, что суть религии — анимизм, то есть вера в священное действие, в духов.
Serbian[sr]
U njegovoj knjizi o primitivnoj kulturi, kaže da je srce religije ono što on zove animizam, što je verovanje u duhovni organ, verovanje u duhovnost.
Turkish[tr]
İlkel kültür üzerine yazdığı kitabında, dinin kalbinin animisim dediği şey olduğunu söyler. O da, ruhani kuruma, ruhlara olan inançtır.
Ukrainian[uk]
У своїй книзі про первісну культуру він зазначив, що серце релігії - анімізм, тобто віра в святість обрядів та в духів.
Vietnamese[vi]
Trong quyển sách về văn hóa nguyên thủy của ông có đề cập đến trái tim tôn giáo là những gì mà ông gọi là thuyết vật linh, đó là, niềm tin về thế giới tâm linh, niềm tin về tinh thần.