Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато приключа с тях, съмнявам се, че ще видиш нещо странно повече във фермата си.
Bosnian[bs]
Kada ja završim sa njima, sumnjam da cete vidjeti išta cudno na ovoj farmi dugo vremena.
Danish[da]
Når jeg er færdig med dem, er det slut med sære fænomener her.
English[en]
When I get through with them, doubt you'll be seeing anything strange.
Spanish[es]
Cuando termine con ellos, dudo que vuelva a ver algo extraño en esta granja.
Estonian[et]
Kahtlen, et midagi kahtlast siin kaua aega juhtub.
Finnish[fi]
Kun olen käsitellyt heitä oudot ilmiöt loppuvat tältä tilalta.
French[fr]
Quand j'en aurai fini avec eux, je doute que vous voyiez quoi que ce soit d'étrange pendant un bon moment.
Hebrew[he]
וכשאני אסיים איתם, אני בספק אם אתה תראה משהו מוזר בחווה הזאת למשך זמן רב.
Croatian[hr]
Kad ih ja sredim, neće se jako dugo ništa čudno događati na imanju.
Hungarian[hu]
Miután végeztem velük, nyugodtan élhet majd a farmján.
Italian[it]
E quando avrò finito con loro, scommetto che non accadranno più stranezze in questa fattoria.
Macedonian[mk]
Кога јас ќе ги средам, долго нема да видете нешто необично на имотот.
Norwegian[nb]
Når jeg erferdig med dem tviler jeg på at du får se noe merkelig her på lenge.
Dutch[nl]
Als ik met ze klaar ben, zul je vast geen gekke dingen meer meemaken.
Portuguese[pt]
E quando eu acabar com eles, duvido que veja algo estranho na fazenda por muito tempo.
Romanian[ro]
Şi când o să termin cu ei mă îndoiesc că vei mai vedea ceva ciudat la ferma asta.
Slovak[sk]
Budete môcť žiť v pokoji na svojej farme, keď ich chytím.
Slovenian[sl]
Ko končam z njimi, dolgo časa ne boste videli nobenih fenomenov več.
Albanian[sq]
E kur ta kryej me ta, dyshoj se do të shohësh diçka të çuditshme në këtë fermë për një kohë të gjatë.
Swedish[sv]
Och när jag är färdig med dem tvivlar jag på att du kommer att se något konstigt på den här farmen för en lång tid framöver.
Turkish[tr]
Onlarla işimi bitirdiğimde bu çiftlikte daha fazla garip şey görmeyeceksiniz uzun bir süre.