Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De jordiske rester af min bedstefar ligger som for så mange andres vedkommende et eller andet sted i Flandern på slagmarken ved Somme.
German[de]
Die sterblichen Überreste meines Großvaters und die vieler andere Männer liegen irgendwo in Flandern auf dem Schlachtfeld an der Somme.
Greek[el]
Τα κόκαλα του παππού μου, όπως και πολλών άλλων, κείτονται κάπου στη Φλάνδρα στο πεδίο της μάχης του Somme.
English[en]
The remains of my grandfather, like many others, lie somewhere in Flanders on the battlefield of the Somme.
Spanish[es]
Los restos de mi abuelo, como muchos otros, descansan en algún lugar de Flandes, en el campo de batalla de Somme.
Finnish[fi]
Isoisäni jäännökset, kuten monen muunkin, ovat jossakin Flanderissa Sommen taistelukentällä.
French[fr]
Les restes de mon grand-père, comme beaucoup d'autres, reposent quelque part en Flandre sur le champ de bataille de la Somme.
Dutch[nl]
Het stoffelijk overschot van mijn grootvader ligt, net als dat van vele anderen, ergens in Vlaanderen op het slagveld van de Somme.
Portuguese[pt]
Os restos mortais do meu avô, como os de muitos outros, jazem algures na Flandres, no campo de batalha do Somme.
Swedish[sv]
Kvarlevorna av min farfar ligger som så många andra någonstans på slagfältet Somme i Flandern.