Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil derfor også opfordre til at støtte holdningerne i Cohn-Bendit-betænkningen, som skærpes endnu mere i ændringsforslagene med henblik på at betragte det i bredere forstand, for på denne måde kan vi virkelig fremme den internationale retsorden.
Greek[el]
Θα ήθελα, τέλος, να συνηγορήσω υπέρ των σημείων της έκθεσης Cohn-Bendit, τα οποία μέσω των τροπολογιών κατέστησαν περισσότερο σαφή, προκειμένου να περιλαμβάνουν μία ευρύτερη άποψη, επειδή κατ'αυτό τον τρόπο είναι δυνατό να προωθήσουμε τη διεθνή τάξη.
English[en]
I would therefore urge that we should vote for the section on this subject in the Cohn-Bendit report, as amended, since this is how we can genuinely promote the international rule of law.
Spanish[es]
Quisiera abogar por que se apoyen las líneas maestras del informe Conh-Bendit, que se perfilan en las enmiendas para verlo más ampliamente, pues de este modo podemos fomentar el orden jurídico internacional.
Finnish[fi]
Kannatankin siksi Cohn-Benditin mietinnön linjojen, joita terävöitetään vielä tarkistuksissa, tukemista laajemman näkökulman saamiseksi, sillä tällä tavalla voimme todellakin edistää kansainvälistä oikeusjärjestystä.
French[fr]
Je me prononce dès lors en faveur des lignes de force développées dans le rapport Cohn-Bendit et renforcées par les amendements qui réclament une vision plus globale, car j'y vois une possibilité de renforcer réellement l'État de droit international.
Italian[it]
Concludo invitando il Parlamento a sostenere con un'ampia maggioranza i punti della relazione Cohn-Bendit che sono stati ulteriormente sottolineati negli emendamenti e che evidenziano la necessità di una visione più ampia, poiché in tal modo potremo fornire un contributo all'ordine internazionale.
Dutch[nl]
Ik zou er dan ook voor pleiten de lijnen in het verslag-Cohn Bendit, die in de amendementen nog extra worden aangescherpt om het breder te zien te ondersteunen want op deze wijze kunnen wij de internationale rechtsorde echt bevorderen.
Portuguese[pt]
Gostaria, assim, de apelar para que apoiemos as linhas traçadas no relatório Cohn-Bendit, que as alterações vêem ainda tornar mais incisivas, para que encaremos esta questão de uma perspectiva mais vasta, pois só assim poderemos de facto promover a ordem e o Estado de direito.
Swedish[sv]
Jag skulle yrka för att stödja linjerna i betänkandet Cohn Bendit, som i ändringsförslagen ytterligare skärps för att få en bredare syn, för på det här sättet kan vi verkligen främja internationell rättsordning.