Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не много бързо, глезенът й се обажда.
Czech[cs]
Ale ne moc rychle, má špatný kotník.
Greek[el]
Αλλά όχι πολύ γρήγορα, γιατί την πονάει ο αστράγαλος της.
English[en]
But not too fast, her ankle's going.
Spanish[es]
Pero no demasiado rápido. Es por su tobillo.
Finnish[fi]
Ei liian rivakasti, ettei häneltä mene nilkka.
French[fr]
Mais pas trop vite, ses chevilles se barrent.
Hebrew[he]
אבל לא מהר מדי, הקרסול שלה על הפנים.
Croatian[hr]
Ali ne prebrzo, otišao joj je članak.
Hungarian[hu]
De ne túl gyorsan, kiugrik a bokája.
Italian[it]
Ma non troppo veloci, ha una caviglia fuori uso.
Dutch[nl]
Maar niet te snel, haar enkel is versleten.
Portuguese[pt]
Mas não tão depressa, o tornozelo dela já era.
Romanian[ro]
Dar nu prea repede, ea are probleme cu glezna.
Slovak[sk]
Ale nie príliš rýchlo.
Slovenian[sl]
A ne prehitro, gleženj ji nagaja.
Serbian[sr]
Ali ne previše brzo, otkazuju joj članci.
Turkish[tr]
Ama fazla hızlı gitmeyin, ayak bileği iyi değil.