Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според исландските органи в това отношение Verne се е задължило да възстанови дължимите на общината суми.
Czech[cs]
V tomto ohledu se společnost Verne podle islandských orgánů zavázala, že obci uhradí dlužné částky.
Danish[da]
I denne henseende har Verne ifølge de islandske myndigheder forpligtet sig til at tilbagebetale de udestående beløb til kommunen.
German[de]
Verne habe sich jedoch verpflichtet, der Gemeinde die ausstehenden Beträge zu erstatten.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η Verne ανέλαβε, σύμφωνα με τις ισλανδικές αρχές, τη δέσμευση να εξοφλήσει στον δήμο τις εκκρεμείς οφειλές.
English[en]
In this regard, Verne has, according to the Icelandic authorities, committed itself to reimburse the outstanding amounts to the Municipality.
Spanish[es]
A este respecto y según las autoridades islandesas, Verne se comprometió a reembolsar al municipio los importes pendientes.
Estonian[et]
Seoses sellega on Verne Islandi pädevate asutuste sõnul võtnud kohustuse vastavad summad omavalitsusüksusele hüvitada.
Finnish[fi]
Islannin viranomaisten mukaan Verne on luvannut palauttaa tästä kertyneet määrät kunnalle.
French[fr]
À cet égard, Verne s’est engagée, aux dires des autorités islandaises, à rembourser les montants dus à la municipalité.
Hungarian[hu]
Az izlandi hatóságok szerint a Verne ezzel kapcsolatban kötelezettséget vállalt arra, hogy a fennmaradó összegeket visszafizeti az önkormányzatnak.
Italian[it]
A questo proposito, stando all'Islanda, Verne si è impegnata a rimborsare al Comune gli importi dovuti.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu Verne, pasak Islandijos institucijų, įsipareigojo atlyginti savivaldybei nesumokėtas sumas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Islandes iestāžu sniegto informāciju Verne ir uzņēmies saistības atlīdzināt pašvaldībai nesamaksātās summas.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, skont l-awtoritajiet tal-Islanda, Verne jenħtieġ li timpenja ruħha li tirrimborża l-ammonti pendenti lill-Muniċipalità.
Dutch[nl]
Volgens de IJslandse autoriteiten heeft Verne zich in dit verband verplicht om de uitstaande bedragen aan de Gemeente terug te betalen.
Polish[pl]
Według władz islandzkich przedsiębiorstwo Verne zobowiązało się w tym względzie do zwrotu pozostającej kwoty należności gminie.
Portuguese[pt]
A este respeito, a Verne comprometeu-se, de acordo com as autoridades islandesas, a reembolsar os montantes em dívida para com o município.
Romanian[ro]
În acest sens, potrivit autorităților islandeze, Verne s-a angajat să ramburseze sumele restante către municipalitate.
Slovak[sk]
Podľa islandských orgánov sa spoločnosť Verne v tejto súvislosti zaviazala, že obci vráti dlžné sumy.
Slovenian[sl]
V tem smislu se je po navedbah islandskih organov družba Verne obvezala, da bo neporavnane zneske vrnila tej občini.
Swedish[sv]
Enligt de isländska myndigheterna har Verne i detta avseende åtagit sig att betala tillbaka de utestående beloppen till kommunen.