Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сигурността на пътническите документи и документите за самоличност е от решаващо значение, когато е необходимо да се установи без съмнение самоличността на дадено лице.
Czech[cs]
Bezpečné cestovní doklady a doklady totožnosti mají zásadní význam ve všech případech, kdy je třeba s určitostí stanovit totožnost osoby.
Danish[da]
Det er vigtigt med sikre rejse- og identitetsdokumenter, når det er nødvendigt på sikker vis at fastslå en persons identitet.
German[de]
Sichere Reise- und Identitätsdokumente sind von entscheidender Bedeutung, wenn die Identität einer Person zweifelsfrei festgestellt werden muss.
Greek[el]
Τα ασφαλή ταξιδιωτικά έγγραφα και τα έγγραφα ταυτότητας είναι αναγκαία για την ακριβή εξακρίβωση της ταυτότητας ενός προσώπου.
English[en]
Secure travel and identity documents are crucial whenever it is necessary to establish without doubt the identity of a person.
Spanish[es]
Unos documentos de identidad y de viaje seguros son cruciales si debe establecerse sin ningún género de dudas la identidad de una persona.
Estonian[et]
Turvalised reisi- ja isikut tõendavad dokumendid on äärmiselt olulised alati, kui on vaja isik kahtlusteta tuvastada.
Finnish[fi]
Luotettavat matkustus- ja henkilöllisyysasiakirjat ovat ratkaisevan tärkeitä, kun halutaan varmistua henkilön henkilöllisyydestä.
French[fr]
Il est primordial de disposer de documents de voyage et d’identité sûrs lorsqu’il est nécessaire d’établir l’identité d’une personne sans qu’il subsiste le moindre doute.
Croatian[hr]
Sigurne putne i osobne isprave ključne su za nedvojbeno utvrđivanje identiteta osobe.
Hungarian[hu]
A biztonságos úti okmányok és személyazonosító okmányok döntő fontosságúak minden olyan esetben, ha kétséget kizáróan meg kell állapítani egy adott személy személyazonosságát.
Italian[it]
Per poter determinare con certezza l’identità di una persona è fondamentale che i documenti di viaggio e di identità siano sicuri.
Lithuanian[lt]
Saugūs kelionės ir asmens tapatybės dokumentai yra labai svarbūs, kai būtina neabejotinai nustatyti asmens tapatybę.
Latvian[lv]
Droši ceļošanas un personu apliecinoši dokumenti ir būtiski svarīgi, lai nepieciešamības gadījumā bez šaubām varētu noteikt personas identitāti.
Maltese[mt]
Dokumenti siguri tal-ivvjaġġar u tal-identità huma kruċjali kull darba li jkun meħtieġ li tiġi stabbilita fiċ-ċert l-identità ta’ persuna.
Dutch[nl]
Beveiligde reis en identiteitsdocumenten spelen een cruciale rol wanneer het erop aankomt de identiteit van een persoon onomstotelijk vast te stellen.
Polish[pl]
Bezpieczne dokumenty podróży i tożsamości są niezbędne do niepodważalnego ustalenia tożsamości danej osoby.
Portuguese[pt]
É primordial dispor de documentos de viagem e de identidade seguros sempre que é necessário confirmar de forma inequívoca a identidade de uma pessoa.
Romanian[ro]
Securitatea documentelor de călătorie și de identitate este esențială atunci când este necesar să se stabilească cu certitudine identitatea unei persoane.
Slovak[sk]
Bezpečné cestovné doklady a doklady totožnosti majú kľúčový význam vo všetkých prípadoch, keď je potrebné bez pochybností stanoviť totožnosť určitej osoby.
Slovenian[sl]
Za nesporno ugotovitev istovetnosti osebe je bistveno, da so potne listine in osebni dokumenti varni.
Swedish[sv]
Att rese- och identitetshandlingar är giltiga har stor betydelse när man på ett säkert sätt ska fastställa en persons identitet.