Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) Varmtvalsede bredbånd anvendes som udgangsmateriale ved fremstilling af andre stålprodukter (brede og smalle bånd, alle koldtvalsede produkter, rør osv.).
German[de]
(14) Warmgewalzte Coils werden als Vormaterial für die Herstellung weiterer Stahlerzeugnisse (z. B. Breit- und Schmalband, sämtliche kaltgewalzten Erzeugnisse, Rohre) verwendet.
Greek[el]
(14) Οι ρόλοι θερμής έλασης χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη για την κατασκευή άλλων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ταινιών μεγάλου και μικρού πλάτους, όλων των προϊόντων ψυχρής έλασης, σωλήνων κ.λπ.).
English[en]
(14) Hot rolled coils are used as a pre-material for manufacturing other steel products (wide and narrow strips, all cold rolled products, tubes, etc.).
Spanish[es]
(14) Las bobinas laminadas en caliente se utilizan como material para fabricar otros productos siderúrgicos (flejes anchos y estrechos, todos los productos laminados en frío, tubos, etc.).
Estonian[et]
(14) Kuumvaltslehtteraserulle kasutatakse lähtematerjalina muude terastoodete (laiad ja kitsad ribad, kõik külmvaltsitud tooted, torud jne) valmistamisel.
Finnish[fi]
(14) Kuumavalssattuja keloja käytetään muiden terästuotteiden (leveät ja kapeat nauhat, kylmävalssatut tuotteet, putket jne.) lähtömateriaalina.
French[fr]
(14) Les rouleaux laminés à chaud sont utilisés comme ébauches d'autres produits sidérurgiques (les bandes larges et étroites, tous les produits laminés à froid, les tubes, etc.).
Hungarian[hu]
(14) A melegen hengerelt tekercseket más acéltermékek gyártásában nyersanyagként használják (széles és keskeny szalagok, minden hidegen hengerelt termék, csövek stb.).
Italian[it]
(14) Gli arrotolati laminati a caldo sono utilizzati come materiale di base per la fabbricazione di altri prodotti di acciaio (nastri e nastri larghi, tutti i prodotti laminati a freddo, tubi ecc.).
Latvian[lv]
(14) Karsti velmētos ruļļus izmanto kā pamatmateriālu citu tērauda izstrādājumu (plato un šauro slokšņu, visu auksti velmēto izstrādājumu, cauruļu u.c.) ražošanai.
Dutch[nl]
(14) Warmgewalst breedband wordt gebruikt als basismateriaal voor de vervaardiging van andere staalproducten (breedband en band, alle koudgewalste producten, buizen enz.).
Portuguese[pt]
(14) Os rolos laminados a quente são utilizados como matérias de base para o fabrico de outros produtos siderúrgicos (bandas largas e estreitas, todos os produtos laminados a frio, tubos, etc.).
Swedish[sv]
(14) Varmvalsade ringar eller rullar används som insatsmaterial för tillverkning av andra stålprodukter (breda och smala band, alla kallvalsade produkter, rör osv.).