Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت ذاته، واصلت المنظمة البحرية الدولية وضع مبادئ توجيهية لمساعدة الدول على تنفيذ اتفاقية تصريف مياه الصابورة، بما في ذلك تعيين مناطق لتبديل مياه الصابورة؛ وإيجاد مرافق لاستلام مياه الصابورة ورواسبها
English[en]
Meanwhile, IMO has continued to develop guidelines in order to assist States in the implementation of the Ballast Water Management Convention, including on the designation of areas for ballast water exchange; and sediment and ballast water reception facilities
Spanish[es]
Entre tanto, la OMI ha continuado elaborando directrices para ayudar a los Estados a aplicar el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques, como las relativas a la designación de zonas para el cambio de agua de lastre y las instalaciones para la recepción de sedimentos y agua de lastre
French[fr]
L'OMI a continué d'élaborer des directives, qui ont pour objet d'aider les États à appliquer la Convention sur la gestion des eaux de ballast, notamment en ce qui concerne la désignation des lieux d'échange des eaux de ballast et les installations pour la réception des sédiments et des eaux de ballast
Russian[ru]
Между тем ИМО продолжила разработку руководств, призванных помочь государствам в осуществлении Конвенции по управлению балластными водами, в том числе руководства по назначению районов замены балластных вод, по приемным сооружениям для осадков и по приемным сооружениям для балластных вод
Chinese[zh]
同时海事组织继续在拟订指导方针,以协助各国执行《压载水管理公约》,包括有关指定压载水更换区,以及有关沉积物和压载水接收设施的指导方针。