Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg kan da tilfoeje, at der ud over de almindelige erstatningsretlige regler i italiensk ret, ligesom i de fleste andre retssystemer, findes specialforskrifter til forebyggelse af arbejdsskader .
German[de]
Dem möchte ich noch hinzufügen, daß die italienische Rechtsordnung, wie die meisten Rechtsordnungen, neben den Generalklauseln über die zivilrechtliche Haftung eine speziellere Regelung über die Verhütung von Arbeitsunfällen enthält .
English[en]
Let me also add that, besides the usual general provisions on civil liability, the Italian legal system, like most legal systems, contains more specific rules for the prevention of accidents at work .
French[fr]
Nous pouvons encore ajouter que, outre les normes générales sur la responsabilité civile, l' ordre juridique italien contient, à l' instar de la majeure partie des ordres juridiques, un régime plus spécifique pour la prévention des accidents du travail .
Italian[it]
Possiamo poi aggiungere che, accanto alle norme generali sulla responsabilità civile, l' ordinamento italiano, come la maggior parte degli ordinamenti, contiene una più specifica disciplina della prevenzione degli infortuni sul lavoro .
Dutch[nl]
Hieraan kan nog worden toegevoegd, dat het Italiaanse recht, zoals de meeste rechtsstelsels, naast de algemene regels betreffende de burgerrechtelijke aansprakelijkheid een meer specifieke regeling ter voorkoming van arbeidsongevallen kent .