Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак... да намериш момиче с което можеш да говориш с часове и да не спираш да се смееш?
Czech[cs]
Ale najít holku, se kterou můžeš mluvit hodiny a nepřestat se smát?
English[en]
Still... finding a girl you can talk to for hours and not stop laughing?
Spanish[es]
De todas formas... ¿encontrar una chica con la que puedas hablar durante horas y no parar de reir?
French[fr]
Mais... trouver une fille avec qui tu peux parler pendant des heures sans jamais t'arrêter de rire,
Hebrew[he]
ועדיין, למצוא בחורה שאפשר לדבר איתה במשך שעות ולא להפסיק לצחוק?
Hungarian[hu]
Még az is, ha találsz egy lányt, akivel órákig tudsz beszélgetni és nevetgélni?
Italian[it]
Pero'... trovare una ragazza con cui puoi parlare per ore e continuare a ridere...
Dutch[nl]
Maar toch, een vrouw vinden... waar je uren mee kunt praten en lachen?
Polish[pl]
Ale wciąż, znalezienie dziewczyny z którą możesz rozmawiać godzinami, i nie przestać się śmiać?
Portuguese[pt]
Encontrar uma garota para conversar e rir?
Romanian[ro]
Totuşi... să găseşti o fată cu care poţi vorbi ore-n şir şi să nu te opreşti din râs
Russian[ru]
Но... найти девчонку с которой ты можешь говорить часами и смеяться без перерыва?
Serbian[sr]
Ali, naći devojku sa kojom možeš satima pričati i smejati se?