Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това ще накара държавите-членки да предлагат възможно най-добрите кандидати и да гарантират, че те ще се представят по възможно най-добрия начин.
Czech[cs]
Jednotlivé země by to přinutilo k tomu, aby vyslaly co nejlepší kandidáty, a kandidáty, aby podávali maximální výkon.
Danish[da]
På den måde tvinges landene til at opstille de bedste kandidater og sikre, at kandidaterne kan levere resultater.
German[de]
Das würde die Länder dazu bringen, den bestmöglichen Kandidaten aufzustellen und gewährleisten, dass jeder von ihnen sein Bestes leistet.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό θα εξανάγκαζε τις χώρες να προτείνουν τους καλύτερους δυνατούς υποψηφίους και να διασφαλίσουν ότι οι υποψήφιοι θα έχουν τη βέλτιστη απόδοση.
English[en]
That would force the countries to put forward the best possible candidates and ensure that candidates would perform to the maximum.
Spanish[es]
Eso obligaría a los países a presentar a los mejores candidatos posibles y asegurar que los candidatos van a rendir al máximo.
Estonian[et]
Nii oleksid riigid sunnitud esitama parimaid võimalikke kandidaate ning kandma hoolt selle eest, et need kandidaadid endast ka parima annavad.
Finnish[fi]
Tällöin valtioiden olisi nimettävä parhaat ehdokkaat ja varmistettava, että he suoriutuvat mahdollisimman hyvin.
French[fr]
Cela obligerait les pays à proposer les meilleurs candidats possibles, et à veiller à ce qu'ils soient le plus performant possible.
Hungarian[hu]
Ezáltal minden tagállam a lehető legalkalmasabb és legfelkészültebb jelöltjét küldené, aki a lehető legjobban teljesítene a megbízatása során.
Italian[it]
Ciò costringerebbe i paesi a presentare i migliori candidati possibili e a garantire che i candidati siano in grado di svolgere il proprio compito al meglio.
Lithuanian[lt]
Tai priverstų šalis pateikti geriausius savo kandidatus ir užtikrinti, kad jie dirbtų visu pajėgumu.
Latvian[lv]
Tas liktu valstīm izvirzīt iespējami labākos kandidātus un nodrošinātu, ka kandidāti strādā pēc labākās sirdsapziņas.
Dutch[nl]
Dat zou de lidstaten er ook toe dwingen om hun beste kandidaten naar voren te schuiven en te zorgen dat elke kandidaat maximaal presteert.
Polish[pl]
W ten sposób moglibyśmy skłonić państwa członkowskie do wystawienia najlepszych możliwych kandydatów, którzy czuliby, że muszą się bardzo starać.
Portuguese[pt]
Isto obrigará os países a apresentar os melhores candidatos possíveis e a garantir que os candidatos dão o seu melhor.
Romanian[ro]
Acest lucru ar obliga statele să propună cei mai buni candidaţi posibili şi să se asigure că aceşti candidaţi vor da randament maxim.
Slovak[sk]
To by prinútilo krajiny navrhnúť najlepších možných kandidátov a zaistilo, že kandidáti by funkciu vykonávali na maximum.
Slovenian[sl]
Tako bi morale tudi države predlagati najboljše kandidate in poskrbeti, da bodo njihovi kandidati delali kar najbolje.
Swedish[sv]
Detta skulle tvinga medlemsstaterna att föreslå bästa möjliga kandidater och försäkra sig om att kandidaterna gör sitt yttersta.