Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč za nimi nejdeš a nevyzveš je k tanci?
German[de]
Geh doch nach vorne und fordere sie auf, zu tanzen.
English[en]
Why don't you just walk across the aisle and ask them to dance?
Spanish[es]
¿Por qué no cruzas el pasillo y les pides bailar?
French[fr]
Pourquoi ne traverses-tu pas l'allée pour leur demander de danser?
Hebrew[he]
למה שלא תלכי לצד השני של המעבר ותציעי להם לרקוד?
Croatian[hr]
Zašto samo ne prošećeš do njih i pitaš ih za ples?
Hungarian[hu]
Miért nem sétálunk végig a sorok között, és kérjük fel őket egy táncra?
Italian[it]
Perche'non attraversi la navata e chiedi loro di ballare?
Polish[pl]
Przejdź tam i zaproś ich do tańca.
Portuguese[pt]
Por que não atravessa o corredor e os convida para dançar?
Romanian[ro]
De ce nu te plimbi printre bănci şi îi inviţi să danseze?
Russian[ru]
Может, тогда подойдёшь к ним, и пригласишь потанцевать?
Turkish[tr]
Neden karşı tarafa geçip dans ederler mi diye sormuyorsun?