Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا تفعل بالخارج ؟
Bulgarian[bg]
Тогава Вие какво правите навън?
Czech[cs]
A co tedy děláte venku?
Danish[da]
Hvorfor er du sa ude?
Greek[el]
Τότε εσύ τί κάνεις έξω;
English[en]
Then what are you doing out?
Spanish[es]
Y, ¿qué hace usted en la calle?
French[fr]
Qu'est-ce que vous faites ici alors?
Hebrew[he]
אז מה אתה עושה בחוץ?
Hungarian[hu]
Akkor maga mit csinál itt?
Italian[it]
Lei che fa fuori?
Norwegian[nb]
Hva gjør du her ute da?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier dan?
Polish[pl]
Więc co ty tu robisz?
Portuguese[pt]
Então, o que faz na rua?
Romanian[ro]
Şi tu ce cauţi aici?
Russian[ru]
Тогда что вы тут делаете?
Slovenian[sl]
Zakaj pa si ti zunaj?
Serbian[sr]
Pa šta ti onda radiš napolju?
Swedish[sv]
Vad gör du ute da?
Turkish[tr]
Madem öyle senin ne işin var?