Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Kommissionen allerede har præciseret i sin besvarelse af skriftlig forespørgsel nr. 555/03 fra det ærede parlamentsmedlem (1), er denne lovgivning for øjeblikket genstand for en overtrædelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 226.
German[de]
Wie die Kommission bereits in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. 555/03 des Herrn Abgeordneten (1) dargelegt hat, sind diese Rechtsvorschriften derzeit Gegenstand eines Vertragsverletzungs-verfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag.
Greek[el]
Καθώς η Επιτροπή είχε ήδη την ευκαιρία να το διευκρινίσει στην απάντησή της στην γραπτή ερώτηση αριθ. 555/03 του αξιότιμου μέλους (1), η νομοθεσία αυτή αποτελεί τη στιγμή αυτή το αντικείμενο μιας διαδικασίας παράβασης κατά την έννοια του Άρθρου 226 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
As the Commission previously explained in its reply to the Honourable Member's Written Question No 555/03 (1), this legislation is currently the subject of infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty.
Spanish[es]
Como la Comisión ya indicó en su respuesta a la pregunta escrita no 555/03 de Su Señoría (1), dicha legislación es actualmente objeto de un procedimiento de infracción con arreglo al artículo 226 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Kuten komissio on jo aiemmin täsmentänyt vastauksessaan parlamentin jäsenen kirjalliseen kysymykseen E-0555/03 (1), kyseistä lainsäädäntöä käsitellään parhaillaan EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisessa rikkomismenettelyssä.
French[fr]
Comme la Commission a déjà eu l'occasion de le préciser dans sa réponse à la question écrite no 555/03 de l'Honorable Parlementaire (1), cette législation fait actuellement l'objet d'une procédure d'infraction au sens de l'article 226 du traité CE.
Italian[it]
Come la Commissione ha già avuto occasione di precisare nella risposta all'interrogazione scritta n. 555/03 dell'onorevole parlamentare (1), questa legislazione è attualmente soggetta a una procedura d'infrazione ai sensi dell'articolo 226 del trattato CE.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie reeds heeft vermeld in haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 555/03 van het geachte parlementslid (1), maakt deze wetgeving momenteel het voorwerp uit van een inbreukprocedure in de zin van artikel 226 van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Como a Comissão já teve ocasião de precisar na sua resposta à pergunta escrita E-0555/03 do Sr. Deputado (1), esta legislação é actualmente objecto de um processo por infracção na acepção do artigo 226 o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Som kommissionen klargjorde redan i sitt svar på parlamentsledamotens skriftliga fråga nr 555/03 (1) pågår ett överträdelseförfarande i enlighet med artikel 226 i EG-fördraget med anledning av denna lagstiftning.