Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne tak, že bych do něčeho zase hned skočil.
English[en]
Not that I'm ready to jump into anything.
Spanish[es]
No es que esté listo para saltar a algo.
French[fr]
Non pas que je sois prêt à sauter dans quelque chose.
Hebrew[he]
לא שאני מוכן להיכנס למערכת יחסים או משהו.
Croatian[hr]
Nije da sam spreman da uskočim u nešto.
Hungarian[hu]
Nem mintha készen állnék rá, hogy beleugorjak bármibe.
Polish[pl]
Nie żebym był gotowy pchać się w coś.
Portuguese[pt]
Não que esteja pronto para avançar para qualquer coisa.
Romanian[ro]
Acum că sunt gata pentru a mă avânta în ceva.
Russian[ru]
Не то, чтобы я готов вот так прыгнуть в отношения.
Slovenian[sl]
Ne bi pa hitel.
Serbian[sr]
Nije da sam spreman da uskočim u nešto.
Turkish[tr]
Birşeylere başlamaya hazır olduğumdan değil.