Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمن الرائع منك ان تأتي بهذا الورد
Bulgarian[bg]
Много добре, че си намерила гардении.
Czech[cs]
Je od tebe chytré, že jsi našla gardénie.
Greek[el]
Τι ωραία που βρήκες γαρδένιες.
English[en]
It's so clever of you to find gardenias.
Spanish[es]
Fue tan ingenioso de tu parte encontrar gardenias.
Hebrew[he]
זה כל כך חכם מכם למצוא גרמיות.
Hungarian[hu]
Milyen okos magától, hogy keresett gardéniákat.
Italian[it]
Sei cosi'brava, hai trovato le gardenie.
Dutch[nl]
Het is erg knap van je dat je gardenia's hebt gevonden.
Polish[pl]
Bardzo dobrze, że znalazłaś gardenie.
Portuguese[pt]
Tão gentil de sua parte ter encontrado gardênias.
Romanian[ro]
Ai reuşit să găseşti gardenii.
Russian[ru]
Как ловко вам получилось найти гардении.
Serbian[sr]
Baš dobro što ste našli gardenije.
Swedish[sv]
Tänk att ni fick tag i gardenior!