Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Флаконът трябва да достигне стайна температура преди инжектиране
Czech[cs]
Před injekčním podáním nechte injekční lahvičku dosáhnout pokojové teploty
Danish[da]
Hætteglasset bør have stuetemperatur før injektion
German[de]
Die Durchstechflasche sollte vor der Injektion Raumtemperatur erreichen
Greek[el]
Αφήστε το φιαλίδιο να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου πριν από την ένεση
English[en]
Allow the vial to reach room temperature before injecting
Spanish[es]
Dejar que el vial alcance la temperatura ambiente antes de inyectarlo
Estonian[et]
Enne süstimist lasta viaalil soojeneda toatemperatuurini
Finnish[fi]
Anna injektiopullon lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen injektion antamista
French[fr]
Amener le flacon à température ambiante avant l injection
Hungarian[hu]
Beadás előtt meg kell várni, míg az injekciós üveg tartalmának hőmérséklete eléri a szobahőmérsékletet
Italian[it]
Lasciare che il flaconcino raggiunga la temperatura ambiente prima di iniettarne il contenuto
Lithuanian[lt]
Prieš švirkšdami palaukite, kol buteliukas sušils iki kambario temperatūros
Latvian[lv]
Pirms injicēšanas flakonam ļauj sasilt līdz istabas temperatūrai
Maltese[mt]
Ħalli l-kunjett jilħaq temperatura ambjentali qabel ma tinjetta
Polish[pl]
Przed wstrzyknięciem odczekać, aż fiolka osiągnie temperaturę pokojową
Portuguese[pt]
Deixe o frasco para injectáveis atingir a temperatura ambiente antes de injectar
Romanian[ro]
Lăsaţi flaconul să ajungă la temperatura camerei înainte de injectare
Slovak[sk]
Pred podaním zabezpečte, aby sa teplota injekčnej liekovky ustálila na izbovej
Slovenian[sl]
Viala naj pred injiciranjem doseže sobno temperaturo
Swedish[sv]
Låt injektionsflaskan uppnå rumstemperatur innan injektion