Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и на дребно на машини за гравиране, машини за гланциране [машини], портативни парни машини за гланциране за тъкани, котли за машини, захранващи инсталации за машинни, скоростни кутии, които не са за сухопътни превозни средства, комини за машинни котли, горелки за заваряване, работещи с газ
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej výrobků jako rytecké stroje, kalandry [stroje], přenosné parní kalandry n textil, kotle strojů, plnicí zařízení kotlů strojů, měniče rychlostních stupňů nikoliv pro pozemní vozidla, kouřovody kotlů strojů, plynové svařovací hořáky
Danish[da]
Engrossalg og detailsalg af taphulsmaskiner, pressere (maskiner), roterende dampruller, transportable, til tekstilvarer, dampmaskinekedler, fødeapparater til dampmaskinekedler, gearkasser (ikke til køretøjer til brug på land), røgkanaler til maskinkedler, gasdrevne blæsepiber til lodning
German[de]
Groß- und Einzelhandel mit Meißelmaschinen, Kalandern [Maschinen], tragbaren Dampfmangeln für Stoffe, Maschinenkesseln, Speisevorrichtungen für Maschinenkessel, Getrieben [ausgenommen für Landfahrzeuge], Feuerungskanälen für Maschinenkessel, Lötrohren [gasbetrieben]
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδών όπως μηχανές καλεμίσματος, περιστροφικές πρέσσες [μηχανές], φορητές περιστροφικές πρέσσες ατμού για υφάσματα, θερμαντήρες μηχανών, συσκευές τροφοδοσίας για λέβητες μηχανών, κιβώτια ταχυτήτων μη προοριζόμενα για χερσαία οχήματα, καπναγωγοί για λέβητες μηχανών, φλογοαυλοί αερίου για συγκόλληση
English[en]
Wholesaling and retailing of paring machines, mangles, portable rotary steam presses for fabrics, steam engine boilers, feeding installations for engine boilers, gear boxes, other than for land vehicles, flues for engine boilers, gas-operated soldering blow pipes
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista de máquinas para grabar, calandras [máquinas], prensas de vapor rotativas y portátiles para tejidos, calderas de máquinas, alimentadores de calderas de máquinas, cajas de cambio no para vehículos terrestres, tubos de humos para calderas de máquinas, sopletes de soldadura a gas
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused seoses järgmiste kaupadega: tapimasinad, kalandrid [masinad], teisaldatavad pöördaurupressid kangastele, aurukatlad, katlamootori toiteaparaadid, käigukastid (v.a maismaasõidukite), aurukatla suitsulõõrid, gaasijootepõletid
Finnish[fi]
Tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: moottoreiden kiertokanget, kalanterit (koneet), siirrettävät kiertohöyryraudat kankaille, höyrykonekattilat, höyrykattiloiden syöttölaitteet, vaihdelaatikot, paitsi maa-ajoneuvoja varten, hormit konekattiloihin, kaasukäyttöiset juotospillit
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de machines pour buriner, calendres [machines], calandres portables à vapeur pour tissus, chaudières de machines, installations pour l'alimentation de chaudières de machines, boîtes de vitesses non destinées aux véhicules terrestres, carneaux pour chaudières de machines, chalumeaux à souder à gaz
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje strojeva za urezivanje, kalandara [strojeva], prenosivih parnih kalandara za tkanine, strojnih kotlova, postrojenja za napajanje strojnih kotlova, mjenjača brzine, osim za kopnena vozila, dimovoda za strojne kotlove, plinskih plamenika za zavarivanje
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: horonymaró gépek, kalanderek [gépek], hordozható gőzvasaló gépek textíliákhoz, gépkazánok, adagolóberendezések kazánokhoz, sebességváltók nem közúti járművekhez, kürtők gépkazánokhoz, gázforrasztó lámpák
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di macchine per bulinare, calandre [macchine], calandre portatili a vapore per tessuti, caldaie di macchine, impianti per l'alimentazione delle caldaie di macchine, cambi di velocità non per veicoli terrestri, canne fumarie per caldaie di macchine, cannelli a gas per saldare
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos vertikaliojo drožimo mašinomis, voliniais presais [mašinomis], nešiojamaisiais gariniais audinių lygintuvais, mašinų katilais, mašinų katilų maitintuvais, ne sausumos transporto priemonių pavarų dėžėmis, mašinų katilų dūmtraukiais, dujinio litavimo degikliais paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība saistībā ar šādām precēm: gravēšanas iekārtas, veltņi [mašīnas], pārnēsājamas rotējošas tvaika preses audumiem, tvaika dzinēju katli, iekārtu tvaika katlu barošanas sistēmas, ātrumkārbas, kas nav paredzētas sauszemes transportlīdzekļiem, boileru dūmvadi, gāzes degļi lodēšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' magni għall-inċiżjoni, kalandri [magni], kalandri bil-fwar li jistgħu jinġarru, għat-tessuti, bojlers ta' magni, impjanti ta' input tal-bojlers tal-magni, gerijiet mhux għal vetturi tal-art, ċmieni għal bojlers tal-magni, blow pipes tal-istann, li jaħdmu bil-gass għas-saldjar
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met groefmachines, mangels, stoommangels, draagbaar, voor weefsels, stoommachineketels, voedingsinstallaties voor stoommachineketels, versnellingsbakken, niet voor voertuigen, vlampijpen voor stoommachineketels, lasbranders, op gas werkend
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: dłutownice, kalandry [maszyny], kalandry parowe przenośne do tkanin, kotły maszynowe, urządzenia do zasilania kotłów maszynowych, przekładnie redukcyjne inne niż do pojazdów lądowych, kanały dymowe do kotłów maszynowych, palniki gazowe do lutowania
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e venda a retalho de entalhadoras, calandras [máquinas], calandras portáteis a vapor para tecidos, caldeiras de máquinas, instalações para alimentação de caldeiras de máquinas, caixas de velocidade sem ser para veículos terrestres, condutas de caldeiras de aquecimento, maçaricos de soldadura a gás
Romanian[ro]
Vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de maşini de gravat, calandre [maşini], calandre portabile cu abur pentru ţesături, cazane de maşini, instalaţii pentru alimentarea încălzitoarelor de maşini, cutii de viteze pentru alte vehicule decât cele terestre, coşuri de fum pentru cazane de maşini, suflaiuri de sudare cu gaz
Slovak[sk]
Služby spojené s veľkoobchodným a maloobchodným predajom nasledujúcich výrobkov: obrážacie stroje, dlabažky, mangle [stroje], rotačné prenosné mangle na tkaniny, parné generátory alebo kotly [stroje], napájacie zariadenia do rušňových motorov, prevody na zmenu rýchlosti, nie pre pozemné vozidlá, dymovody rušňových kotlov, plynové zváracie horáky
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve strojev za graviranje, kalandrov [stroji], prenosnih parnih kalandrov za tkanine, kotlov za stroje, priprav za napajanje kotlov strojev, menjalnikov hitrosti razen za kopenska vozila, plameničnih cevi pri kotlih, plinskih pihalnikov
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel av graveringsmaskiner, valsar [maskiner], roterande bärbara ångstrykmanglar för tyger, ångmaskinspannor, matare för maskinångpannor, växellådor, ej för landgående fordon, rökkanaler för maskinpannor, gasdrivna lödpistoler