Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De administrative og tekniske betingelser, der i henhold til reglerne i artikel 34 til 39 gaelder for udbetaling af forskud, acontobeloeb eller endelig afregning, fastsaettes i de saerlige betingelser.
German[de]
Die verwaltungsmässigen und technischen Bedingungen, unter denen die Vorschüsse, Abschlags- oder Restzahlungen gemäß den in den Artikeln 34 bis 39 festgelegten Vorschriften gewährt werden, sind in den Besonderen Bestimmungen enthalten.
Greek[el]
Οι διοικητικές και τεχνικές προϋποθέσεις στις οποίες υπόκεινται οι προκαταβολές, οι ενδιάμεσες πληρωμές ή οι πληρωμές υπολοίπου σύμφωνα με τα άρθρα 34 έως 39, καθορίζονται στην ειδική συγγραφή υποχρεώσεων.
English[en]
The administrative and technical conditions to which the payment of advances, interim payments or payment of balance are subject, in accordance with Articles 34 to 39, shall be as stated in the special conditions.
Spanish[es]
Las condiciones que rigen el pago de los anticipos, los pagos a cuenta o el pago del saldo, según los artículos 34 a 39, serán las que se estipulen en las condiciones generales.
French[fr]
Le cahier des prescriptions spéciales fixe les conditions administratives et techniques auxquelles sont subordonnés les versements d'avances, d'acomptes ou le paiement pour solde effectués conformément aux articles 34 à 39.
Italian[it]
Le condizioni amministrative o tecniche a cui sono subordinati i versamenti di anticipi e di acconti o il pagamento del saldo conformemente agli articoli da 34 a 39 sono fissate nel capitolato speciale.
Dutch[nl]
De administratieve of technische bepalingen voor de betaling van voorschotten, termijnbetalingen of de vereffening van het eindsaldo overeenkomstig de artikelen 34 tot en met 39, worden vastgesteld in de bijzondere voorwaarden.
Portuguese[pt]
As condições administrativas e técnicas a que deverão subordinar-se os pagamentos de adiantamentos, os pagamentos por conta ou pagamento do saldo, em conformidade com os artigos 34o.a 39o., serão as estipuladas nas condições especiais.