Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото съобщение ще допълни всеобхватния набор от реформи и ангажименти, които са в ход в Гърция и които ще бъдат в основата на програма за стабилност за Гърция съгласно Договора за създаването на Европейския механизъм за стабилност.
Czech[cs]
Toto sdělení doplní komplexní soubor reforem a závazků, které Řecko aktuálně provádí a na nichž bude stavět program podpory stability pro Řecko na základě Smlouvy o zřízení Evropského mechanismu stability.
Danish[da]
Denne meddelelse vil supplere den omfattede række af reformer og tilsagn, som Grækenland er ved at gennemføre, og som skal underbygge et stabilitetsstøtteprogram for Grækenland inden for rammerne af traktaten om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme.
German[de]
Diese Mitteilung ergänzt das umfassende Reform- und Zusagenpaket, das derzeit von Griechenland umgesetzt wird und das ein mit Stabilitätshilfen verbundenes Programm im Rahmen des Vertrags zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus unterlegen soll.
Greek[el]
Η παρούσα ανακοίνωση θα συμπληρώσει την ολοκληρωμένη δέσμη των μεταρρυθμίσεων και δεσμεύσεων που εφαρμόζει η Ελλάδα επί του παρόντος και οι οποίες θα αποτελέσουν τη βάση για ένα πρόγραμμα στήριξης σταθερότητας για την Ελλάδα δυνάμει της Συνθήκης για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού μηχανισμού σταθερότητας.
English[en]
This Communication will complement the comprehensive set of reforms and commitments which Greece is in the process of implementing and which will underpin a stability support programme for Greece under the Treaty establishing a European Stability Mechanism.
Spanish[es]
La presente Comunicación complementará el amplio conjunto de reformas y compromisos que Grecia está aplicando y que sustentarán un programa de apoyo a la estabilidad para Grecia en el marco del Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad.
Estonian[et]
Käesoleva teatisega täiendatakse ulatuslikke reformimeetmeid ja kohustusi, mille rakendamine Kreekas käib ja mis on Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamislepingu raames rakendatava Kreeka stabiilsustoetuste kava aluseks.
Finnish[fi]
Tällä tiedonannolla täydennetään kattavia uudistuksia ja sitoumuksia, joita Kreikka on parhaillaan toteuttamassa ja joilla tuetaan Euroopan vakausmekanismin perustamisesta tehdyn sopimuksen mukaista Kreikan vakaustuen ohjelmaa.
French[fr]
La présente communication viendra compléter le large éventail de réformes et d’engagements que la Grèce est en train de mettre en œuvre et qui sous-tendront un programme de soutien à la stabilité en faveur de la Grèce en vertu du traité instituant le mécanisme européen de stabilité.
Croatian[hr]
Ovom se Komunikacijom dopunjuje opsežan skup reformi i obveza u pogledu kojih je Grčka u postupku provedbe te koje će činiti temelj programa podrške stabilnosti za Grčku u okviru Ugovora o Europskom stabilizacijskom mehanizmu.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény kiegészíti a Görögország által jelenleg megvalósított átfogó reformcsomagot és kötelezettségvállalásokat, amelyek alá fogják támasztani az Európai Stabilitási Mechanizmus létrehozásáról szóló szerződés keretében Görögország számára biztosított stabilitási támogatási programot.
Italian[it]
La presente comunicazione integra il pacchetto complessivo di riforme e di impegni che la Grecia sta per attuare e che sosterrà un programma di sostegno alla stabilità a favore della Grecia nel quadro del trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità.
Lithuanian[lt]
Šiuo komunikatu bus papildytas išsamus reformų ir įsipareigojimų, kuriuos Graikija įgyvendina ir kuriais bus grindžiama paramos stabilumui Graikijoje programa pagal Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartį, rinkinys.
Latvian[lv]
Šis paziņojums papildinās vispusīgo reformu un saistību kopumu, kuru Grieķija pašlaik īsteno un uz kura balstīsies stabilitātes atbalsta programma Grieķijai saskaņā ar Līgumu par Eiropas Stabilitātes mehānisma izveidi.
Maltese[mt]
Din il-Komunikazzjoni se tikkumplimenta s-sett komprensiv ta' riformi u impenji li l-Greċja hija fil-proċess li timplimentahom u li se jiffurmaw il-bażi ta' programm ta' appoġġ tal-istabilità għall-Greċja skont it-Trattat li jistabbilixxi Mekkaniżmu Ewropew tal-Istabbiltà.
Dutch[nl]
Deze mededeling wil een aanvulling zijn op de omvattende reeks hervormingen en toezeggingen die Griekenland nu aan het uitvoeren is en die de basis kunnen vormen voor een stabiliteitssteunprogramma voor Griekenland op grond van het Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme.
Polish[pl]
Komunikat ten będzie uzupełnieniem kompleksowych reform oraz zobowiązań, które są obecnie wdrażane przez Grecję i które będą miały decydujące znaczenie dla realizacji programu wsparcia na rzecz stabilności dla Grecji w ramach Porozumienia ustanawiającego Europejski Mechanizm Stabilności.
Portuguese[pt]
A presente Comunicação irá complementar o conjunto abrangente de reformas e compromissos que a Grécia está em vias de implementar e que servirá de base ao programa de apoio à estabilidade a favor da Grécia ao abrigo do Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade.
Romanian[ro]
Prezenta comunicare va completa setul cuprinzător de reforme și angajamente care sunt în curs de a fi aplicate de Grecia și care vor sta la baza unui program de sprijin pentru stabilitate destinat Greciei, instituit în temeiul Tratatului privind Mecanismul european de stabilitate.
Slovak[sk]
Týmto oznámením sa doplní komplexný súbor reforiem a záväzkov, ktoré Grécko práve implementuje a ktoré podporia stabilizačný program podpory pre Grécko podľa Zmluvy o založení Európskeho mechanizmu pre stabilitu.
Slovenian[sl]
To sporočilo bo dopolnilo obsežen sklop reform in zavez, ki jih Grčija izvaja in ki bodo podpirale program pomoči za stabilnost Grčije v skladu s Pogodbo o ustanovitvi evropskega mehanizma za stabilnost.
Swedish[sv]
Det här meddelandet kompletterar de omfattande reformer och åtaganden som Grekland håller på att genomföra och det kommer att ligga till grund för ett program för stabilitetsstöd till Grekland i enlighet med fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen.