Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أريد أن أطلب منهم معروف صغير
Czech[cs]
Chci jen požádat o laskavost.
Danish[da]
Jeg har bare brug for en lillebitte tjeneste.
Greek[el]
Θέλω να τους ζητήσω μια μικρή χαρούλα.
English[en]
I just need to ask them a tiny, little favor.
Spanish[es]
Solo necesito pedirles un pequeño favor.
Finnish[fi]
Pyydän heiltä pikkupalvelusta.
French[fr]
Je dois juste leur demander une toute petite faveur.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לבקש מהם טובה קטנה.
Croatian[hr]
Samo ih moram zamoliti za malu uslugu.
Hungarian[hu]
Csak meg kell kérnem őket egy apró szivességre.
Italian[it]
Devo solo chiedergli un favore piccolo piccolo.
Dutch[nl]
Ik moet hen om een kleine gunst vragen.
Polish[pl]
Chcę ich poprosić o małą przysługę.
Portuguese[pt]
Só preciso pedi-los um pequeno favor.
Romanian[ro]
Trebuie doar să le cer o favoare micuţa.
Russian[ru]
Мне просто нужно попросить их о маленькой услуге.
Serbian[sr]
Samo ih moram zamoliti za malu uslugu.
Turkish[tr]
Onlardan ufacık bir iyilik isteyeceğim.