Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie samesprekinge het gehelp om die mediese gemeenskap meer bewus te maak van die belange van Jehovah se Getuies.
Arabic[ar]
وساعدت هذه الاجتماعات على جعل المجتمع الطبي حساسا اكثر لاهتمامات شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Kining mga tigoma nakatabang sa paghimo sa medikal nga komunidad nga mas sensitibo sa mga kahikayan sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Tato setkání pomohla, aby se lékařská obec stala citlivější k zájmům svědků Jehovových.
Danish[da]
Disse møder har gjort lægestanden mere forstående over for Jehovas vidners holdning.
German[de]
Diese Zusammenkünfte trugen dazu bei, daß die medizinische Gemeinschaft empfänglicher auf die Belange der Zeugen reagierte.
Greek[el]
Αυτές οι συναντήσεις βοήθησαν στο να γίνουν γενικά οι γιατροί πιο ευαίσθητοι στα θέματα που απασχολούν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
These meetings helped to make the medical community more sensitive to the concerns of Jehovah’s Witnesses.
Finnish[fi]
Nämä tapaamiset auttoivat lääkäreitä ymmärtämään paremmin asioita, joita Jehovan todistajat pitävät tärkeinä.
Hiligaynon[hil]
Ining mga miting nakabulig sa medikal nga komunidad nga mangin kapin ka mahinangpanon sa mga ginakabalak-an sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Ti su sastanci omogućili da medicinska zajednica postane pristupačnijom prema interesima Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Ezek a találkozások felhívták az orvostársadalom figyelmét arra, melyek Jehova Tanúi legfőbb gondjai.
Indonesian[id]
Pertemuan ini membantu masyarakat kedokteran untuk lebih peka atas hal-hal yang dipertimbangkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Dagitoy a miting timmulongda a mamagbalin nga ad-adda a sensitibo ti medikal a komunidad kadagiti pakaseknan dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Questi incontri servirono a rendere la comunità medica più consapevole di ciò che preoccupa i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
それらの会合は,医療機関がエホバの証人の関心事に一層敏感になるのに役立ちました。
Korean[ko]
이러한 모임은 의료계가 여호와의 증인의 관심사에 대해 더욱 예리한 관심을 갖게 하는 데 도움이 되었다.
Norwegian[nb]
Disse møtene bidrog til å gjøre medisinsk personell mer oppmerksom på Jehovas vitners interesser og ønsker.
Dutch[nl]
Deze ontmoetingen hebben ertoe bijgedragen dat de medische wereld gevoeliger werd voor de belangen van Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Misonkhanoyi inathandizira kupangitsa ziungwe za zamankhwala kukhala zozindikira kwambiri chomwe Mboni za Yehova zimadera nkhaŵa.
Portuguese[pt]
Tais reuniões ajudaram a tornar a comunidade médica mais sensível às preocupações das Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
Эти встречи содействовали тому, что медицинские работники реагировали на интересы Свидетелей Иеговы более восприимчиво.
Slovak[sk]
Tieto stretnutia pomohli spoločnosti lekárov lepšie pochopiť potreby Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Ti sestanki so pripomogli k temu, da imajo zdravstveni uslužbenci več posluha za tisto, kar se zdi Jehovovim pričam pomembno.
Serbian[sr]
Ti su sastanci omogućili da medicinska zajednica postane pristupačnija prema interesima Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Liboka tsena li ile tsa thusa ho etsa hore basebetsi ba phekolo ea meriana e be ba nahanelang likameho tsa Lipaki tsa Jehova haholoanyane.
Swedish[sv]
Dessa sammanträffanden bidrog till att göra läkarkåren mer lyhörd för Jehovas vittnens synpunkter.
Swahili[sw]
Mikutano hiyo ilisaidia kufanya jumuiya ya kitiba iweze kuwa macho zaidi kwa yale yanayohusu Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
การ ประชุม เหล่า นี้ ช่วย ทํา ให้ หน่วย งาน ทาง การ แพทย์ รู้ ถึง ความ ห่วงใย ของ คณะ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang mga miting na ito ay nakatulong upang maging higit na sensitibo ang medikal na pamayanan sa mga problema ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Dipokano tseno di ne tsa thusa go dira gore ba tsa kalafi ba kgone go reetsa dikgang tse di amang Basupi ba ga Jehofa botoka.
Tahitian[ty]
Maoti teie mau putuputuraa, ua taa maitai atu â i te pǔpǔ a te toroa rapaauraa i te mau mana‘o o te mau Ite no Iehova.
Xhosa[xh]
Ezi ntlanganiso ziye zanceda ekwenzeni abo basebenza kwezonyango banikele ingqalelo engakumbi kwizinto ezixhalatyelwe ngamaNgqina kaYehova.
Zulu[zu]
Lemihlangano yasiza ekwenzeni imiphakathi yezokwelapha ibe ngezwela ngokwengeziwe ezintweni ezikhathaza oFakazi.