Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) „сушени сини сливи“ са сливи, получени от изсушени сливи с максимално влагосъдържание 23 %;
Czech[cs]
c) „sušenými švestkami suchými“ švestky získané ze sušených švestek, které obsahují nejvýše 23 % vody;
Danish[da]
c) »svesker«: et produkt, der er fremstillet af tørrede blommer, og som har et vandindhold på højst 23 %
German[de]
c) „Trockenpflaumen“: Trockenpflaumen, die aus getrockneten Pflaumen gewonnen wurden und höchstens 23 % Feuchtigkeit enthalten;
Greek[el]
γ) ξερά δαμάσκηνα: ξερά δαμάσκηνα τα οποία παράγονται από αποξηραμένα δαμάσκηνα και τα οποία περιέχουν κατά μέγιστο όριο 23 % υγρασίας·
English[en]
(c) ‘dry prunes’ means prunes obtained from dried plums with a maximum moisture content of 23 %;
Spanish[es]
c) «ciruelas pasas secas»: ciruelas pasas obtenidas a partir de ciruelas secas con un máximo del 23 % de humedad;
Estonian[et]
c) kuivad säilisploomid – kuivatatud ploomidest saadud säilisploomid, mille niiskusesisaldus on kõige rohkem 23 %;
Finnish[fi]
c) ”kuivatuilla luumuilla” kuivattuja luumuja, jotka on saatu tuoreesta kuivatuista luumuista ja joiden kosteuspitoisuus on enintään 23 prosenttia;
French[fr]
c) «pruneaux secs», les pruneaux obtenus des prunes séchées et titrant 23 % d'humidité au maximum;
Croatian[hr]
(c) „suhe šljive” znači suhe šljive dobivene od sušenih šljiva koje sadrže najviše 23 % vlage;
Hungarian[hu]
(c) „száraz aszalt szilva”: a szárított szilvából származó, maximum 23 % nedvességtartalmú aszalt szilva;
Italian[it]
c) «prugne secche»: prugne ottenute dalle prugne essiccate, con un tenore di umidità massimo del 23 %;
Lithuanian[lt]
c) „sausos džiovintos slyvos“ – tai iš išdžiovintų slyvų gautos džiovintos slyvos, kurių didžiausias drėgmės kiekis – 23 %;
Latvian[lv]
c) “žāvētas plūmes” nozīmē žāvētas plūmes, kas iegūtas no apžāvētām plūmēm un kuru mitruma saturs ir 23 %;
Maltese[mt]
(ċ) “pruna niexfa’ tfisser pruna miksuba minn għanbaqar imqadded b’kontenut massimu ta’ ilma ta’ 23 %;”
Dutch[nl]
c) droge pruimedanten: uit gedroogde pruimen verkregen pruimedanten met een vochtgehalte van ten hoogste 23 %;
Polish[pl]
c) „suche śliwki” oznaczają suszone śliwki otrzymane z suszonych śliwek o maksymalnej zawartości wilgoci 23 %;
Portuguese[pt]
c) «Passas de ameixa secas»: passas de ameixa obtidas a partir de ameixas secas e que apresentem um teor de humidade de, no máximo, 23 %;
Romanian[ro]
(c) „prune uscate” reprezintă prunele obținute din prune deshidratate cu un conținut maxim de umiditate de 23 %;
Slovak[sk]
c) „suché slivky“ sú sušené slivky získané zo sušených sliviek s maximálnym obsahom vlhkosti 23 %;
Slovenian[sl]
(c) „posušene suhe slive“ pomeni suhe slive pridobljene iz posušenih sliv, ki imajo maksimalno 23 % vsebnost vlage;
Swedish[sv]
c) torra katrinplommon: katrinplommon som framställts av torkade plommon och som håller en vattenhalt på högst 23 %.