Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) (تصفيق) لقد جئنا بمخطط للعب بسيطة جداً وناقشناه في اجتماع عام.
Bulgarian[bg]
(Смях) (Аплодисменти) Измислихме прост план за игра, които изложихме на обществено събрание.
Catalan[ca]
(Rialles) (Aplaudiments) Vam idear un pla molt senzill i el vam portar a una reunió pública.
Czech[cs]
(Smích) (Potlesk) Přišli jsme s opravdu jednoduchým plánem, který jsme předložili na setkání s veřejností.
German[de]
(Gelächter) (Applaus) Wir entwickelten eine einfache Strategie und trugen sie bei einer öffentlichen Sitzung vor.
Greek[el]
(Γέλια) (Χειροκρότημα) Ετοιμάσαμε ένα πολύ απλό πλάνο που παρουσιάσαμε σε μία δημόσια συγκέντρωση.
English[en]
(Laughter) (Applause) We came up with a really simple game plan that we put to a public meeting.
Spanish[es]
(Risas) (Aplausos) Pensamos un plan de juego muy simple que propusimos en un encuentro público.
Estonian[et]
(Naer.) (Aplaus.) Me leiutasime väga lihtsa tegevusplaani ja esitasime selle rahvakoosolekul.
Persian[fa]
(خنده) (تشویق تماشاگران) ما یک استراتژی واقعا ساده به ذهنمون رسید و در یک جلسهی عمومی به بحث گذاشتیمش.
French[fr]
(Rires) (Applaudissements) Nous avons inventé une stratégie vraiment simple que nous avons présentée à une réunion publique.
Hebrew[he]
(צחוק) (מחיאות כפיים) העלינו תוכנית משחק פשוטה מאוד והעלינו אותה באסיפה פומבית.
Hungarian[hu]
(Nevetés) (Taps) Egy egyszerű csatatervet találtunk ki, amit elvittünk a közgyűlésre.
Italian[it]
(Risate) (Applausi) Abbiamo tirato fuori un piano di gioco molto semplice presentato ad un incontro pubblico.
Japanese[ja]
全てを考案しました (笑) (拍手) 住民集会に提案する 簡単な企画を考えました
Korean[ko]
(웃음) (박수) 우리는 공청회에서 말할 아주 간단한 제안을 했습니다.
Dutch[nl]
(Gelach) (Applaus) We maakten een simpel plan en legden het voor aan een openbare vergadering.
Polish[pl]
(Śmiech) (Brawa) Stworzyliśmy prosty plan działania.
Portuguese[pt]
(Risos) (Aplausos) Apresentámos um jogo muito simples, numa reunião pública.
Romanian[ro]
(Râsete) (Aplauze) Am venit cu un plan simplu și l-am prezentat adunării publice.
Russian[ru]
(Смех) (Аплодисменты) Мы придумали очень простой план и представили его на общественном собрании.
Slovak[sk]
(Smiech) (Potlesk) Vymysleli sme veľmi jednoduchý herný plán, ktorý sme predniesli na verejnej schôdzi.
Slovenian[sl]
(Smeh) (Aplavz) Na javni razpravi smo dali na plano enostaven načrt.
Serbian[sr]
(Aplauz) Osmislili smo veoma prost plan koji smo predstavili na javnom sastanku.
Swedish[sv]
(Skratt) (Applåder) Vi tänkte ut en riktigt enkel plan som vi presenterade på ett stormöte.
Thai[th]
เราก็เพียงแค่คิดสร้างสรรค์เรื่องทั้งหมดนี้ขึ้น (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) เราคิดแผนการเล่นๆ แบบง่ายมากๆ ที่เรานําไปเสนอในที่ประชุมสาธารณะ
Turkish[tr]
(Güüşmeler) (Alkışlar) Bir halk toplantısıyla ortaya koyduğumuz gerçekten basit bir stratejiyle çıkageldik.
Chinese[zh]
就这样创造了整套玩意 (笑声) (鼓掌) 我们想到的一个相当简单易行的计划就公诸于众了