Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن لدينا القابلية للتغلب على الأمراض والفقر ، وسأتحدث عن تلك الموضوعات ، إذا رغبتم بذلك.
Bulgarian[bg]
Но ние имаме потенциала да преодолеем болестите и бедността, и ще говоря по тези теми ако имате желание.
Czech[cs]
Máme možnosti, jak překonat nemoci a chudobu a já vám nyní o těchto záležitostech povím.
German[de]
Doch wir haben das Potenzial, Krankheit und Armut zu bezwingen, und ich werde über diese Aspekte sprechen, falls wir den Willen dazu haben.
English[en]
But we do have the potential to overcome disease and poverty, and I'm going to talk about those issues, if we have the will.
Spanish[es]
Pero tenemos el potencial de solucionar la enfermedad y la pobreza, y voy a hablar de esos temas, si tenemos ganas.
Estonian[et]
Aga meil on olemas potentsiaal, et ületada haigused ja vaesus, ja ma hakkan nendel teemadel rääkima, kui meil on soovi.
French[fr]
Mais nous avons le potentiel de surmonter la maladie et la pauvreté, si nous en avons la volonté et je vais parler de ces questions.
Hungarian[hu]
De megvan bennünk a potenciál, hogy felülkerekedjünk a betegségeken és a szegénységen,, - s ezekről a kérdésekről fogok is beszélni - ha meg van bennünk az akarat.
Italian[it]
Ma noi abbiamo il potenziale per superare malattia e povertà, e parlero ́ di questi problemi, se ne abbiamo la volonta'.
Korean[ko]
하여튼, 우리는 질병과 가난을 극복할 수 있는 가능성이 있습니다. 우리의 의지가 있다면 말이죠. 그에 관해서 이야기를 하고자 합니다.
Dutch[nl]
Maar we hebben de middelen om ziektes en armoede te overwinnen, en ik ga daar ook over spreken, als we de wil daartoe hebben.
Polish[pl]
W każdym razie mamy potencjał by przezwyciężyć choroby i biedę jeśli naprawdę chcemy - i o tym opowiem.
Romanian[ro]
Dar chiar avem potenţialul de a depăşi problema bolilor şi a sărăciei, şi vă voi vorbi despre aceste probleme, dacă avem voinţă.
Russian[ru]
Да, возможность преодолеть болезни и бедность у нас есть, при условии, что мы сможем проявить волю - об этом я ещё поговорю.
Turkish[tr]
Harvard meydanında takılırdık. ama hastalık ve yoksulluğu aşabilecek potansiyele sahibiz, ve de bu meseleler hakkında konuşacağım.