Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vaccination af vanddyr er forbudt, undtagen i forbindelse med bekæmpelsesforanstaltninger og udryddelsesprogrammer samt kriseplanerne.
German[de]
Die Impfung von Wassertieren ist außer in Verbindung mit Bekämpfungsmaßnahmen und Tilgungsprogrammen sowie den Krisenplänen verboten.
Greek[el]
Ο εμβολιασμός των υδρόβιων ζώων απαγορεύεται, εκτός αν εντάσσεται στο πλαίσιο των μέτρων καταπολέμησης και στα προγράμματα εξάλειψης ασθενειών καθώς και στα σχέδια έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Vaccination of aquatic animals is prohibited except where it is carried out in connection with control measures and eradication programmes or with contingency plans.
Finnish[fi]
Vesieläinten rokotus muutoin kuin torjuntatoimenpiteiden ja hävittämisohjelmien sekä valmiussuunnitelmien yhteydessä on kielletty.
French[fr]
La vaccination des animaux aquatiques est interdite sauf si elle est entreprise dans le cadre des mesures de lutte et de programmes d'éradication ainsi que des plans d'intervention.
Italian[it]
La vaccinazione degli animali acquatici è vietata, tranne che nei casi connessi alle misure di lotta, ai programmi di eradicazione e ai programmi d’intervento.
Dutch[nl]
De vaccinatie van waterdieren is verboden, voorzover zij niet in verband staat met bestrijdings- en uitroeiingsprogramma's en rampenplannen.
Polish[pl]
Szczepienia zwierząt wodnych są zakazane, chyba że szczepienia te stanowią element zatwierdzonych programów zwalczania i eliminowania chorób.
Portuguese[pt]
A vacinação de animais aquáticos é proibida, a menos que esteja integrada em programas de controlo e erradicação, bem como em planos de emergência.
Swedish[sv]
Det är förbjudet att vaccinera vattendjur om detta inte görs i samband med bekämpningsåtgärder, utrotningsprogram och beredskapsplaner.